Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“ressort de l'union européenne” in English

18 examples
Nous traitons des urgences en matière de santé qui sont du ressort de l’Union européenne.
We are dealing with health emergencies that are within the competence of the European Union.
C'est pourquoi la surveillance de la forêt ne doit pas être du seul ressort de l'Union européenne.
This is why the monitoring of forests should not be the sole responsibility of the European Union.
Le tourisme est une activité qui est typiquement et essentiellement du ressort de l'Union européenne.
Tourism is an activity that falls decidedly and fundamentally within the competence of the European Union.
La mise en réseau aurait été du ressort de l’Union européenne et nous aurions pu en supporter les coûts.
Networking would have been within the competence of the European Union, and we could have afforded it.
La question que nous devrions nous poser est la suivante: les questions politiques de ce type doivent-elles être du ressort de l'Union européenne ou des États membres?
The question we should ask ourselves is as follows: should the EU be dealing with political issues of this nature or do they fall within the area of competence of the Member States?
L'attribution des fréquences relève de la compétence nationale, mais les règles pour le partage du spectre entre opérateurs et utilisateurs sont du ressort de l'Union européenne.
Frequency allocation comes under national jurisdiction but the regulations governing the sharing of the spectrum between users and operators is under the control of the European Union.
Bien que je sois pleinement consciente des conditions de travail difficiles dans les services de santé, j’estime que cette matière ne doit pas être du ressort de l’Union européenne.
Although I fully appreciate the difficult working conditions within the health service, this is not something that should be dealt with at European level.
Tant que la Grande-Bretagne a été dirigée par le parti conservateur, nous n'avons pas voulu que le combat contre la peine de mort devienne une affaire du ressort de l'Union européenne.
While Great Britain was governed by the Tories, there was opposition to capital punishment becoming a joint concern for the European Union.
La première est de savoir si ce problème est du ressort de l'Union européenne - ou s'il appelle naturellement l'application du principe de subsidiarité, c'est-à-dire qu'il est de la responsabilité des États membres.
The first question is whether this is a matter for the European Union. Or is it a matter which naturally falls under the principle of subsidiarity, i.e. is it the responsibility of the Member States?
Je vote contre ces deux rapports, car celui de Mme Kósáné Kovács soulignera très certainement qu'il est du ressort de l'Union européenne de déterminer et de mettre en place une politique étrangère et de sécurité commune.
in writing. (SV) I am voting against both of these reports because Mrs Kósáne Kovács' report will most likely stress that it is the job of the EU to decide on and implement a common foreign and security policy.
La question de savoir si une séparation entre l' infrastructure et l' exploitation des chemins de fer est nécessaire à cet effet est une question qui relève du ressort des autorités nationales ou régionales et non du ressort de l' Union européenne.
Whether or not it is judicious to separate infrastructure from the operation of the railway industry is to be decided by the national or regional governments and is not a task of the European Union.
Que ce soit par le biais de ces opérations ou, de manière plus générale, dans le cadre du processus d'élargissement, il faut considérablement intensifier la coopération et le dynamisme commun, et ce aussi dans les domaines du ressort de l'Union européenne.
Through these operations and during the general process leading up to membership, we clearly have to tighten up cooperation and our common ability to also function in those areas that fall within the jurisdiction of the EU.
Dans ces circonstances, l'importance largement reconnue des gouvernements locaux contredit directement le cadre institutionnel créé par le traité de Lisbonne, qui prévoit que la conservation des ressources biologiques des mers est du seul ressort de l'Union européenne.
In these circumstances, the widely recognised importance of local government directly contradicts the institutional framework created by the Treaty of Lisbon, which sets out the conservation of marine biological resources as the sole remit of the European Union.
Nous devons nous rendre compte qu'avec Amsterdam, les missions de Petersberg de l'UEO sont passées sous la compétence de l'Union européenne et que dès lors, tous les domaines pratiques de l'Union de l'Europe occidentale sont aujourd'hui du ressort de l'Union européenne.
We must realise that Amsterdam transferred the Petersberg tasks of the WEU to the European Union and that, as a result, practically all areas of the Western European Union now come under the responsibility of the European Union.
Pourtant, je voudrais surtout souligner le fait que toutes les autres mesures de protection de la santé ne sont pas du ressort de l'Union européenne, mais bien des États membres et que les systèmes de soins de santé continuent d'être de la compétence exclusive des États membres.
But let me specially emphasise the accuracy of the statement that all other health protection should be a matter for Member States rather than the European Union and that publicly funded healthcare systems should remain, as ever, within the exclusive competence of the Member States.
Au-delà de la position que nous adoptons sur le fond, à savoir que la gestion de la qualité des eaux de baignade n’est pas du ressort de l’Union européenne, nous estimons que la proposition du Parlement comporte davantage de lourdeurs administratives et de détails que celle du Conseil.
Over and above the position we adopt on principle, to the effect that the management of bathing water quality is not an issue for the EU, we consider Parliament’s proposal to be more bureaucratic and long-winded than the Council’s.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.