Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“ressort clairement du débat” in English

14 examples
Il ressort clairement du débat de ce matin que nous partageons tous cet espoir.
It is clear from this morning's debate that we all share that hope.
Ceci ressort clairement du débat de cet après-midi, suite à l’introduction originale de ce sujet par M. Smith.
That has been brought out in the debate this afternoon, following Mr Smith’s original introduction of this subject.
Cela étant dit, il ressort clairement du débat que le Parlement européen souhaite combattre activement le contenu en ligne préjudiciable.
That said, it is evident from the debate that the European Parliament wishes to be active in combating harmful online content.
- Monsieur le Président, il ressort clairement du débat de ce matin et de la discussion d’hier en commission des affaires constitutionnelles que le Parlement est divisé en deux camps.
Mr President, it is clear from the debate here this morning and in yesterday's discussion in the Committee on Constitutional Affairs that Parliament is divided into two camps.
Cela ressort clairement du débat sur le secteur textile ainsi que du débat sur les mesures antidumping contre certaines importations de chaussures, et je pourrais citer beaucoup d’autres exemples.
This is evident from the textiles debate and from the anti-dumping debate with reference to shoes, and there are many other examples.
Toutefois, il ressort clairement du débat qui a eu lieu ici entre les représentants de tout le spectre politique que ce document ne soulève pas un grand enthousiasme au sein du Parlement européen.
It is, however, clear from the debate which has taken place here across the political spectrum that this document has not aroused any great enthusiasm in the European Parliament.
Cependant, ceci étant dit, il ressort clairement du débat que nous partageons une vision commune quant au fait que les pêcheries doivent être ramenées à des niveaux durables dans les meilleurs délais.
However, having said that, from the debate it is clear that we share a common view that fisheries have to be brought to sustainable levels as soon as possible.
Il ressort clairement du débat que nous avons eu sur le clonage cette semaine, que l'utilité des efforts scientifiques dans le domaine de la génétique fait l'objet d'un examen attentif, et je pense que c'est à juste titre.
It is clear from the debate on cloning which we have already had this week that the usefulness of scientific endeavour in the genetics field has come under very close scrutiny - and I think rightly.
Ce qui ressort clairement du débat et qui est sous-jacent à la proposition - sa raison d'être, pour ainsi dire - est la crainte d'une atteinte portée à la concurrence du fait que certains pays ont le droit de suite, d'autres non.
What is at the forefront of the debate, and what gives weight to the proposal - looked at in rational terms - is a concern about the distortion of competitiveness in that some countries have this resale right, and others do not.
(DE) Monsieur le Président, il ressort clairement du débat autour de ces deux rapports qu'il existe au sein de ce Parlement un consensus réjouissant sur la nécessité de mener une réforme institutionnelle avant de pouvoir accepter de nouveaux candidats.
(DE) Mr President, it is evident from the debate on these two reports that there is a heartening consensus within this House on the need for massive institutional reform to be carried out before we can accept new candidates.
Ainsi que je l’ai dit dans mes remarques préliminaires, il y a des divergences d’opinion sur le paquet de règlements, mais il ressort clairement du débat qu’il y a un important consensus entre le Conseil et le Parlement sur de nombreux aspects de la réforme.
As I said in my opening remarks, there are differences of opinion on the package of regulations, but it is clear from the debate that there is a strong consensus between the Council and Parliament on many aspects of reform.
Il ressort clairement du débat et de la plupart des propositions de résolution que l'idée est d'établir un parallèle entre Porto Alegre et le Forum économique de Davos en raison du fait qu'ils cherchent tous deux une meilleure méthode de gouvernance mondiale.
It is clear both from the debate and from most of the motions for resolutions that the idea is to draw parallels between Porto Alegre and the economic forum in Davos, on the grounds that both are looking for a better method of global governance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.