Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“ressort à l'évidence” in English

14 examples
Voilà ce qui ressort à l'évidence de la proposition de résolution dont nous débattons.
That seems clear from the motion for a resolution under discussion.
Ce qui ressort à l'évidence de sa réponse, et qui peut-être doit être souligné, est qu'aucun Etat membre ne lui a envoyé d'informations.
What is obvious from his answer and, perhaps should be underlined, is that no Member State has sent him any information.
C'est ce qui ressort à l'évidence de certains articles récents mal informés et vains parus dans la presse britannique au sujet du paragraphe 23 du rapport Escudero.
This was evident recently in the British press with some of the ill-informed and unhelpful coverage of paragraph 23 of Mr Escudero's report.
Cette approche ressort à l'évidence du ton et du contenu du Livre blanc que nous avons produit au mois de mars dernier, et naturellement du rapport que nous considérons ce soir.
That approach is clearly evident from the tone and the content of the White Paper which we produced in March last year, as it is indeed clear from the report we are considering tonight.
Il ressort à l'évidence qu'outre une politique monétaire commune, c'est une politique budgétaire et fiscale communes qui font défaut à l'existence d'une économie unique européenne.
As may be clearly seen, if there is to be a single European economy, it needs, in addition to a single monetary policy, single budgetary and fiscal policies.
Il ressort à l'évidence de tout ceci qu'il faudrait renforcer l'application des mesures mais également accroître la volonté politique d'appliquer ces mesures au sein des États membres.
What really comes out of this is that we really need greater enforcement and greater political will to enforce amongst all Member States.
Je sais que Mme Gradin s'occupe de ce problème de manière approfondie, ce qui ressort à l'évidence de ses travaux à la conférence de Stockholm - à laquelle j'étais moi-même présente - et au sein de ce Parlement.
I know that Mrs Gradin is looking into this very closely, as she made plain at the Stockholm conference which I also attended as well as here in Parliament.
Je crois qu'il ressort à l'évidence du rapport Tomlinson qu'il existe non seulement un problème technique, mais également une menace réelle à l'encontre du budget de l'UE, au cas où les changements adéquats ne seraient pas introduits dès à présent.
I believe that the Tomlinson report makes it clear that we are facing not just a technical problem but a real threat to the EU budget unless clear changes are now made.
La complexité du processus de normalisation ressort à l'évidence de ces structures horizontales et verticales, car il s'agit d'une part d'élaborer des normes et d'autre part d'éviter que celles-ci ne dominent ou ne donnent lieu à trop de contraintes.
This horizontal and vertical structure alone reveals the complexity of the process of establishing standards, for on the one hand people expect standards, on the other hand these standards should not dominate or impose too many requirements.
Néanmoins, il ressort à l’évidence du rapport que les amendements proposés aux réglementations européennes visent pour l’essentiel à renforcer la coopération militaire au sein de l’Union en progressant vers une politique étrangère et de sécurité commune.
However, it is apparent from the report that the proposed amendments to the EU’s regulations are largely aimed at deepening military cooperation in the Union by taking a further step towards a common foreign and security policy.
Par conséquent, il ressort à l'évidence de la politique structurelle européenne qu'en ce qui concerne les aides disponibles, il s'agit toujours d'un soutien temporaire, grâce auquel il convient de parvenir à l'indépendance, souhaitée à moyen ou à long terme, vis-à-vis de ces aides.
From the conception of the European structural policy it therefore becomes clear that the available aid is always to be of a temporary nature and is intended to make the recipient region independent of financial support of this kind in the medium and long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.