Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“resserrer les liens entre” in English

18 examples
Il est vrai que nous devons resserrer les liens entre l'UE et l'UEO.
It is true that we need a closer relationship between the EU and the WEU.
Il est fondamental de resserrer les liens entre écoles et clubs sportifs.
It is therefore essential to improve links between clubs and schools.
Cette coopération offre la possibilité de resserrer les liens entre les États membres et de rendre ces liens plus durables.
This cooperation offers the potential of creating a closer, more lasting union between EU Member States.
Il est en effet important de resserrer les liens entre ces régions, notamment dans le domaine énergétique ou des transports.
This is because it is important to strengthen the links between these regions, particularly in the areas of energy and transport.
Je souscris également à la nécessité de resserrer les liens entre la science et l’industrie afin de conférer aux résultats finaux une meilleure applicabilité.
I also endorse the need to strengthen the ties between science and industry, thus giving the final results greater practicability.
Je me réjouis de l'intention de la Commission de recourir au label du patrimoine européen parallèlement aux autres instruments retenus afin de resserrer les liens entre l'UE et ses citoyens.
I welcome the Commission's intention to use the European Heritage Label along with the other instruments designed to establish a stronger link between the EU and its citizens.
D'un autre côté, les préoccupations matière de sécurité et d'approvisionnement énergétique entraînent la nécessité de resserrer les liens entre l'Union européenne et les pays de cette région.
On the other hand, concerns about security and energy supply lead to the need for greater involvement between the European Union and the countries of this region.
Destiné à stimuler le dialogue avec nos partenaires asiatiques, le sommet ASEM peut en effet contribuer à faciliter la compréhension réciproque et à resserrer les liens entre nos deux continents.
Aimed at encouraging dialogue with our Asian partners, the Asia-Europe Meeting can indeed contribute to encouraging reciprocal understanding and to tightening the links between our two continents.
Le dialogue transatlantique entre entreprises contribue à resserrer les liens entre les milieux d'affaires européens et américains, à promouvoir les bonnes pratiques, à libéraliser davantage les échanges transatlantiques.
Transatlantic dialogue between companies is contributing to closer ties between the European and American business environments, promoting good practice, and further liberalizing transatlantic trade.
Il permettra de renforcer les liaisons entre les marchés respectifs mais aussi de resserrer les liens entre les personnes et de créer de nouvelles possibilités pour le secteur aérien grâce à la libéralisation progressive des règles de participation étrangère.
It will significantly improve both the connections between respective markets and people-to-people links, as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Il permettra de renforcer les liaisons entre les marchés respectifs mais aussi de resserrer les liens entre les personnes et de créer de nouvelles possibilités pour le secteur aérien grâce à la libéralisation progressive des règles de participation étrangère.
It will significantly improve both connections between the respective markets and people-to-people links, and will create new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Dans cette perspective, Monsieur Barroso, je vous invite à resserrer les liens entre la Commission que vous avez l'honneur de diriger et la commission que je préside, la commission des pétitions, et de créer un commissaire chargé spécifiquement de ces questions.
In this connection, Mr Barroso, I urge you to strengthen relations between the Commission which you have the honour to lead and the committee which I chair, the Committee on Petitions, and establish a specific commissioner for it.
L'accord permettra de renforcer les liaisons entre les marchés respectifs mais aussi de resserrer les liens entre les personnes et de créer de nouvelles possibilités pour le secteur aérien grâce à la libéralisation progressive des règles de participation étrangère.
The Agreement will improve the connections between the respective markets and people-to-people links, as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Cet accord permettra de renforcer les liaisons entre les marchés des deux pays mais aussi de resserrer les liens entre les personnes et de créer de nouvelles possibilités pour le secteur aérien grâce à la libéralisation progressive des règles de participation étrangère.
This Agreement will significantly improve the connections between the markets of both countries and the links between people, while creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
Or, l’enjeu est d’importance: il s’agit en effet non seulement de resserrer les liens entre les universités européennes mais aussi d’accroître la compétitivité de l’offre d’enseignement supérieur en le rendant plus attrayant pour les étudiant(e)s et les enseignant(e)s du reste du monde.
Now, the stakes are high. It is, in fact, a question not only of forging closer links between the European universities but also of boosting the competitiveness of higher education provision by making it more attractive to students and teachers in the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.