Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“resserrer les liens avec” in English

12 examples
Cette visite a permis de réitérer aux membres du parlement de Bosnie-et-Herzégovine les principes et voies à suivre pour resserrer les liens avec l’Union européenne.
This visit brought home to members of the Bosnia-Herzegovina Parliament the principles and routes through which they could have a closer relationship with the European Union.
Dans ces conditions, il n' existe aucune raison de resserrer les liens avec la Turquie et de l' inscrire au rang des pays bénéficiaires des fonds de préadhésion tels que l' ISPA et le SAPARD.
Under these circumstances, there is not a single reason for tightening the bonds of friendship and allowing Turkey to qualify for contributions from pre-accession funds such as ISPA and SAPARD.
C'est en effet la seule façon pour nous, en tant que représentants élus des citoyens de l'UE, de resserrer les liens avec ces citoyens et d'appliquer le principe tant revendiqué de proximité avec le citoyen.
Only in this way can we, as elected representatives of EU citizens, establish a closer link with them and put into practice our oft-quoted desire to be 'close to the people' .
L' Union européenne a besoin d' une impulsion, non seulement pour resserrer les liens avec les citoyens, mais surtout pour se montrer pleinement à la hauteur de ses responsabilités en Europe même et en qualité de partenaire des États-Unis.
The European Union needs an energy boost, not only to unite it more closely with its citizens but, above all, in order that it might fully meet its responsibilities within Europe itself and as a partner of the USA.
En essayant de resserrer les liens avec le Maroc dans notre intérêt mutuel, ce Parlement a le droit d'exiger que le Maroc respecte les lois internationales, les droits de l'homme et l'auto-détermination de la population du Sahara occidental.
In seeking closer links with Morocco for our mutual benefit, this Parliament is entitled to expect Morocco to show respect for international law, for human rights and for self-determination for the people of the Western Sahara.
La pression exercée sur M. Loukachenko doit être accentuée, mais parallèlement, des avantages doivent être proposés aux citoyens du Belarus, afin que l'offre de l'Europe soit perçue comme une meilleure alternative que celle qui consisterait à resserrer les liens avec la Russie.
The pressure on Mr Lukashenko ought to be stepped up, but at the same time benefits should be offered to the people of Belarus, so that Europe's offer is perceived as a better choice than the alternative of forging closer ties with Russia.
Ces efforts ont débouché sur un document qui stipule de manière rigoureuse les conditions auxquelles l'Union est prête à resserrer les liens avec la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la République fédérale de Yougoslavie, l'ancienne république yougoslave de Macédoine ainsi que l'Albanie.
The result was a document setting out in detail the conditions under which the Union is prepared to strengthen its links with Croatia, Bosnia-Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.