Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“ressentis par” in English

17 examples
Notre futur repose sur la coopération, dont les résultats et les bénéfices doivent également être ressentis par les citoyens européens.
Our future lies in cooperation, and the results and benefits of this must be felt by the citizens of Europe too.
À ce jour, la population de la Lituanie paie toujours de sa santé cet accident, et les effets seront encore ressentis par les générations futures.
The people of Lithuania are to this day paying for this accident with their health; its consequences will also be felt by future generations.
Nous devons garder à l'esprit que les effets du changement climatique sont principalement ressentis par les habitants les plus pauvres de la planète.
We should bear in mind that the effects of climate change are felt first of all by the poorest inhabitants of this planet.
En outre, les graves reculs se produisent justement dans deux domaines les plus ressentis par les citoyens européens: les droits de la femme et le déficit démocratique.
Besides, the most serious backsliding is precisely in the two areas of most concern to the citizens of Europe: women's rights and the democratic deficit.
La proposition ne prend pas en considération de façon adéquate les besoins d'allocation de ressources ressentis par les communautés côtières situées à proximité des stocks de poissons.
The motion does not adequately take into consideration the resource allocation needs of coastal communities situated proximate to fish stocks.
Ils doivent également être ressentis par ceux qui, pour quelque raison que ce soit, ont été réduits à l'état de minorité, ceux que l'histoire et les guerres ont transformés en minorités.
They must also be felt by those who, for whatever reason, have found themselves reduced to a minority, those whom history and wars have made a minority.
D'où, enfin, la nécessité de régler définitivement les problèmes transfrontaliers qui restent trop nombreux et qui, dans ma région, sont très mal ressentis par les travailleurs et tous les frontaliers.
Hence, there must be a definitive settlement of trans-border problems, of which there are too many. In my region, they disgruntle everyone who has to cross the border to get to work.
J’entends ici les informations qui montrent que les bienfaits de la PAC ne sont pas ressentis par les agriculteurs, mais par les multinationales de l’industrie agroalimentaire et les grands propriétaires terriens.
By that I mean information that shows that the benefit is felt not by farmers but by multinational processors of food and big landowners.
On répond de la sorte aux besoins ressentis par des millions de patients de créer au niveau communautaire les conditions appropriées pour la recherche, le développement et la commercialisation de médicaments pour le traitement de maladies rares.
In accordance with a need felt by millions of patients, it aims to create favourable conditions at Community level for research into and the development and marketing of medicinal products to treat rare diseases.
Le Parlement européen, j'en suis sûre, poursuivra le contrôle de la situation, évaluera les impacts ressentis par d'autres pays et fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que des compensations appropriées et nécessaires soient disponibles.
The European Parliament will, I am sure, continue to monitor this situation to assess what effects are being felt by other countries, and to do all in its power to ensure that appropriate compensation is forthcoming as necessary.
En tant que députés européens, cela peut nous apporter une certaine satisfaction de pouvoir contribuer à alléger certains des effets les plus immédiats ressentis par ces salariés licenciés, en leur donnant effectivement un peu d'espoir pour l'avenir.
As Members of this Parliament, it can give us some satisfaction that we can make a contribution to alleviating some of the more immediate effects of redundancy for these workers, indeed giving them some hope for the future.
Les effets de la hausse des prix des denrées alimentaires ayant été ressentis par la plupart des groupes qui se trouvent dans une situation sociale difficile, l'Europe, conjointement avec les pays tiers et les institutions internationales, devrait prendre les mesures suivantes de façon immédiate.
In relation to the fact that the effects of the rise in food prices have been felt most by groups that are in a difficult social situation, Europe, together with third countries and international institutions, should take the following action without delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.