News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ressenties par” in English
16 examplesPlusieurs députés ont fait état des craintes ressenties par différents États membres.
Mention has been made of the fears of some Member States.
Les répercussions de la crise ont été ressenties par les habitants du monde entier ou presque.
The repercussions of the crisis have been felt by the inhabitants of almost every part of the globe.
Les conséquences négatives du départ des parents sont essentiellement ressenties par les enfants au niveau psychologique.
The adverse consequences of the parents' departure are primarily felt by children at a psychological level.
Cependant, la grande majorité des cas de violence ne sont pas signalés en raison de la peur et de la honte ressenties par les victimes.
Nonetheless, the vast majority of acts of violence are not reported through fear and shame.
Ses conséquences les plus graves sont particulièrement ressenties par la population des zones rurales, qui dépendent de l'agriculture pour vivre.
Its most severe effects are particularly evident among the population in rural areas, who are dependent on making a living from agriculture.
Les hausses de prix sont principalement ressenties par les familles à faible revenu, qui consacrent une part importante de leur budget à l'alimentation.
Price rises are felt most by low-income families, who spend a significant proportion of their budget on food.
C' est un point très important et qui est à l' origine de certaines des déceptions ressenties par les citoyens de nombreux pays vis-à-vis de l' Union européenne.
It is a very important point and underlies some of the disappointments that people feel about the European Union in many of our countries.
Un autre amendement concerne la création de succursales de l'agence, proposées pour apaiser les craintes d'une perte de souveraineté ressenties par certains États membres.
Another proposed amendment concerns the creation of local offices of the agency, which have been suggested in order to allay the fears of a number of Member States about loss of sovereignty.
Une des craintes essentielles ressenties par les pays appartenant à la SACU (l'Union douanière d'Afrique australe) est la perte des droits de douane, comme l'a mentionné Mme Kinnock.
One key area of concern for these Southern African Customs Union (SACU) countries is the loss of customs revenue, as Mrs Kinnock has said.
J’ai essayé, dans ma question, d’exprimer les préoccupations ressenties par de nombreux députés concernant ce qu’il adviendra de la politique régionale dans le cadre du nouveau budget.
In my question I tried to convey the concerns felt by many Members as to how regional policy will fare in the framework of the new budget.
Je remercie M. Bonde pour ce qu'il a amené dans cette campagne, et notamment pour avoir exprimé les préoccupations ressenties par de nombreux membres de cette Assemblée qui se sentent plus marginaux qu'ils ne le devraient.
I thank Mr Bonde for what he has brought to this campaign, in particular an expression of the concerns felt my many in the House who feel more marginal than they ought to.
Le fait qu'actuellement, il n'existe aucun instrument, qui aurait été créé à Berlin, grâce auquel une plus grande justice sociale et une plus grande solidarité aurait pu être atteinte fait partie des déceptions personnelles et des déceptions ressenties par mon groupe.
One of the things which disappoints my group and me personally is that at the present time there is still no instrument - and this could have been decided on in Berlin - through which greater justice and a higher degree of solidarity with smaller and weaker farmers might be achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
