Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“ressenties comme” in English

9 examples
Ces garanties procédurales permettront d'éviter que les décisions de refus de visas soient ressenties comme arbitraires.
These procedural guarantees will prevent decisions to refuse visas from being seen as arbitrary.
Nos lois ne doivent plus être ressenties comme une rage réglementaire aveugle émanant de Bruxelles ou de bureaucrates nationaux.
Our laws must no longer be perceived to be the expression of blind legislative madness on the part of Brussels or national bureaucrats.
De telles menaces peuvent être effectivement ressenties comme communes, par un certain nombre d'États membres de l'Union européenne, mais aussi par des États européens non membres de l'Union.
A number of European Union Member States, but also non-members, may perceive such threats as common threats.
Toutefois, certaines charges administratives peuvent être très utiles au plan social, même si elles peuvent être ressenties comme un frein à la croissance et à la capacité d'innovation des entreprises.
Certain administrative burdens may, however, be socially very necessary, even if they may be felt to impede companies' growth and innovation.
Le fait que des règles soient ressenties comme peu importantes, ne répondant à aucune nécessité, ou qu'elles donnent l'impression d'une incursion excessive dans tous les domaines peut être une autre cause de leur non-application ou de leur adoption tardive.
Another reason may be that the rules which are not perceived as important or essential, or which are perceived as interfering, are not implemented or are implemented last.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, c’est presque un événement de vous voir dans cet hémicycle, tant vos absences répétées, cette année 2004, ont été remarquées et ressenties comme un signe de désintérêt à l’égard de notre Parlement.
Mr President, Mr President of the Commission, it is almost an event to see you in this House, given the extent to which your repeated absences in 2004 have been noticed and have been felt as a sign of your lack of interest in our Parliament.
Actuellement, les institutions sont trop souvent ressenties comme hors d'atteinte et bureaucratiques - un sentiment qui a eu des répercussions négatives pour le Parlement comme l'a montré, par exemple, le taux de participation très bas lors des dernières élections.
As things stand, the institutions are too often experienced as remote and bureaucratic - something which has had negative repercussions for Parliament as shown, for instance, in the low turnout in the last elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.