Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“ressentie dans” in English

12 examples
Aujourd'hui toutefois, vous avez conscience de la déception ressentie dans ces pays.
Today, however, you are aware of the sense of disappointment felt in these countries.
Plusieurs États membres ont fait part de leur grande inquiétude concernant cette législation, inquiétude qui a été ressentie dans tous nos groupes politiques.
Several Member States have expressed serious concern about this legislation and this has been reflected within all our political groups.
L'augmentation générale des prix ressentie dans toute l'Europe de l'Ouest est plus difficile encore dans l'Europe de l'Est en raison du faible niveau des revenus.
The overall jump in prices which is felt in Western Europe is more painful in Eastern Europe because of low income levels.
Les irrégularités doivent être détectées et éliminées, mais c'est précisément la politique régionale qui permet à la présence de l'Union d'être ressentie dans les 27 États membres.
Irregularities must be detected and eliminated, but it is precisely regional policy that makes the Union's presence felt in all 27 Member States.
Mon vote en faveur se fonde sur la nécessité, fortement ressentie dans l'UE, de convaincre la Biélorussie d'adopter les critères européens en matière de démocratie et de droits de l'homme.
My vote in favour is based on the need, which is now strongly felt in the EU, to convince Belarus that it must move towards European standards in terms of respect for democracy and protection of human rights.
Il est évident qu' il est ici question d' actes d'agression albanaise importés. Ces dernières années, aucune tension ethnique aiguë n' a en effet été ressentie dans cette partie de la Serbie.
This, evidently, is a case of imported Albanian aggression, as this part of Serbia had not experienced any acute ethnic tension in former days.
Des pêcheurs sont en train de perdre leur unique moyen de subsistance, une situation particulièrement ressentie dans les régions de l'UE où les alternatives économiques et sociales sont rares.
Fishermen are losing their only source of livelihood, and this is particularly true in those EU regions where there are few social and economic alternatives.
Monsieur le Président, je voudrais, comme parlementaire mais aussi et surtout comme homme de cinéma, vous exprimer la très grande préoccupation ressentie dans tout le secteur cinématographique.
Not only as an MEP, but above all as a cinema professional, I wish to express the extreme concern that is being felt throughout the cinema industry.
La suppression, dans le préambule, des références au christianisme et à Dieu, dont la présence est toujours ressentie dans la majorité des États membres de l’Union européenne, illustre ces erreurs et ce préjugé extrême.
An example of such falsehood and extreme prejudice is the removal from the preamble of references to Christianity and God, whose presence is still felt in the majority of the European Union’s Member States.
Comme diagnostiqué dans ce texte, l'incidence de la crise que nous traversons actuellement est ressentie dans tous les secteurs de la société et de l'économie, provoquant la consternation et la méfiance du public à l'égard du marché unique.
As it diagnosed, the impact of the crisis that we are currently experiencing is making itself felt in all sectors of our society and economy, causing dismay and distrust of the single market among the public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.