C'est la preuve du malaise ressenti par la population.
That goes to show just how bad things are for the people there.
Ce qui manque par conséquent, c'est un désir consciemment ressenti par la population de ce modèle de développement durable.
The people's awareness needs to demand the set of values required by the sustainable development model.
Le chômage est ressenti par la population européenne comme le grand défi et ils attendent de nous que nous exploitions les possibilités de lutte efficace contre le chômage dont nous disposons.
The people of Europe see unemployment as the main challenge and expect us to do everything possible to combat it effectively.
Je devrais ajouter que le malaise ressenti par la population a été exacerbé par le projet de l'ancien gouvernement de louer un million d'hectares de terrain dans le sud du pays à une société coréenne.
I should add that the malaise felt by the population was exacerbated by the former government's plan to rent one million hectares of land in the south of the country to a Korean firm.
Le fait qu'il ne s'agit pas simplement d'un phénomène abstrait a été ressenti par la population hongroise elle-même: les sécheresses sont devenues plus nombreuses alors que le nombre des précipitations a diminué, ce qui a un impact majeur sur la production agricole.
The fact that this is not simply an abstract phenomenon has been felt by the population of Hungary themselves: the number of droughts has increased, while the amount of rainfall has decreased, with a major impact on agricultural production.