Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“ressenti le besoin” in English

12 examples
C'est la raison pour laquelle j'ai ressenti le besoin de clarifier ce point aujourd'hui.
That is why I felt a need to clarify this today.
Soudain, pour des raisons encore inconnues à ce jour, il a ressenti le besoin de quitter l’avion.
Suddenly, for reasons as yet unknown, he felt the need to leave the aeroplane.
C'est pourquoi, pour ma part, je n'ai pas ressenti le besoin de mener une quelconque campagne électorale.
That is why I, for my part, did not feel the need to conduct any kind of election campaign.
Je me demande pourtant sans malveillance pourquoi nous avons ressenti le besoin de nous prononcer sur de telles questions.
Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all.
Néanmoins, bien que je reconnaisse la nécessité de persévérer dans ce projet, j'ai ressenti le besoin de m'abstenir lors du vote final.
However, despite recognising the need to push forward with this, I felt the need to abstain on the final vote.
Sans armée néerlandaise à Srebrenica, il n'y aurait pas eu d'état de guerre et les Serbes n'auraient pas ressenti le besoin de se venger.
Without a Dutch army in Srebrenica, there would not have been a situation of war and there would not have been a need for revenge on the part of the Serbs.
Il convient de noter que, lors des phases d'élaboration et de développement de ce budget, nous avons ressenti le besoin de rester en contact avec toutes ces institutions.
It should be pointed out that, during the planning and development phases of this budget, we felt the need to maintain contact with all the institutions.
J'étais en train d'écouter le vice-président Tajani et les autres orateurs dans mon bureau, quand j'ai ressenti le besoin de venir féliciter l'ensemble des rapporteurs et la Commission.
I was in my office listening to Vice-President Tajani and the other speakers, and I feel I have to congratulate all the rapporteurs and the Commission.
Il est peut-être malheureux que, à cause de cela, certains États membres aient ressenti le besoin de clarifier, dans un protocole, la manière dont la Charte interagira avec leur droit national.
It is perhaps unfortunate that, as a result of that, some Member States have felt it necessary to clarify, in a protocol, how the Charter interacts with their domestic law.
Après son élargissement en 2004, l'Union a ressenti le besoin de sang neuf, de nouveaux cerveaux et de nouvelles perspectives, et grâce à votre proposition de cinquième liberté pour l'Union, la libre circulation de la connaissance, vous répondez à cette attente.
After its expansion in 2004, the Union looked forward to an influx of fresh blood, new brains and a new outlook, and through your proposal of a fifth freedom for the Union - the free movement of knowledge - you are meeting that expectation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.