Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“ressemble un peu” in English

12 examples
Ça ressemble un peu à du favoritisme, selon moi.
It looks a bit like favouritism to me.
Cela ressemble un peu à des méthodes de marchands de tapis.
That seems rather like haggling.
Une rude concurrence ressemble un peu à des éliminatoires de compétition sportive.
Fierce competition is a kind of playoff.
Finalement, cela ressemble un peu à une partie de football qui se jouerait avec un seul but.
All in all it is rather like trying to play football with only one goal.
Cela ressemble un peu à un rituel du Vatican où l'on nous ressert les mêmes choses encore et encore.
It looks a bit like a Vatican-based ritual where we have the same things over and over again.
La proposition originale de la Commission est de toute évidence meilleure et le rapport final ressemble un peu à un fourre-tout et pourrait réellement être amendé.
The Commission's original proposal is obviously better and the final report is a bit of a dog's breakfast and really could be amended.
Par moments, j’ai l’impression qu’une partie de ce débat ressemble un peu à la discrimination sexuelle: les gens affirment qu’elle n’existe pas parce qu’ils n’en ont jamais fait l’expérience.
A lot of this debate sounds to me at times rather like gender discrimination: people claim it does not exist because they have never experienced it.
(EN) Monsieur le Président, certaines des meilleures questions sont posées tard le soir et celle-ci en est une, bien que tout cela ressemble un peu à un dialogue de sourds, parce que le Conseil est absent de ce débat.
Mr President, some of the best questions are raised late in the evening and this is one of them, although there is an element of 'the dialogue of the deaf' because we do not have the Council here to hear this debate.
Étant donné que Leader ressemble un peu à un atelier en raison de son approche bottom-up, les initiatives Leader I et II ont vu mûrir, au cours des dernières années, un très grand nombre d' idées. Celles-ci peuvent bien entendu à un moment donné perdre un peu de leur nouveauté et leur efficacité.
Because LEADER is a kind of workshop with a bottom-up approach, a huge number of ideas have come to fruition in recent years through LEADER I and II which of course at some point will no longer be brand new or as successful as they once were.
Un point supplémentaire - c'est un jeu qui ressemble un peu au Dinner for one de la Saint-Sylvestre avec "la même procédure que chaque année" : la Commission diminue chaque année les fonds destinés aux lignes budgétaires des droits de l'homme et de la démocratie, tandis que le Parlement les relève.
Then we have a scenario reminiscent of the film Dinner for One at New Year, with the 'same procedure as every year', when the Commission cuts the funding for human rights and democracy budget lines and the Parliament bumps it up again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.