Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“ressemble fort” in English

15 examples
Cela ressemble fort à un élargissement par la petite porte.
This is all about enlargement by the back door.
La BCE ressemble fort à une banque privée et désuète de circulation monétaire.
. (NL) The ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
La concurrence peut supporter des différences législatives et c'est une chimère de prétendre à une uniformisation totale, qui ressemble fort à une fossilisation du droit.
Competition can support legislative differences and it is pure fancy to seek a total uniformity which virtually amounts to a fossilising of the law.
D'où, enfin, une sorte de nouvelle dépendance économique et financière des pays en voie de développement vis-à-vis de ceux de l'Europe, qui ressemble fort à du néocolonialisme.
Finally, this is why we find a sort of renewed economic and financial dependence on the part of the developing countries upon the countries of Europe, a dependence which is frankly neo-colonialist in flavour.
Ce problème ressemble fort à celui auquel est confronté le Nigeria, en ce qu'il existe une présence musulmane très forte dans le nord du pays et une présence chrétienne dans le sud.
The problem is much the same as that experienced by Nigeria in that there is a very strong Muslim presence in the north of the country, and a Christian one in the south.
Mais, au niveau de l'Union, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises à mes collègues dans cet hémicycle, nous ne devrions pas accepter sans y avoir réfléchi davantage ce qui ressemble fort à une fuite en avant.
At Union level, however, as I have already said several times to my fellow Members here in Parliament, we should not accept what strongly resembles a decision to forge ahead without having considered it further.
Mais ce qui en est ressorti ressemble fort à une duperie sur l'étiquette, car seule une maigre partie de ce qui se retrouve dans la proposition de résolution de neuf pages et demi est en rapport direct avec ce sujet.
But the end product is actually tantamount to fraudulent misrepresentation, because very little of what has been set down in the nine and a half pages of this motion for a resolution actually relates to the subject of the report.
À cet égard, il est absolument inacceptable que la Commission et plusieurs États membres essaient de protéger de gros lobbyistes des citoyens au moyen de ce qui ressemble fort à un abus des règles de protection des données.
In this regard, it is disgraceful that both the Commission and several Member States are trying to protect large lobbyists from the citizens by means of something that clearly looks like abuse of the data protection rules.
Malheureusement, le tourisme moderne ressemble fort à la visite d’une chaîne européenne de supermarchés qui souscrivent tous aux mêmes principes, à savoir être bon marché, facilement accessibles, et de préférence identiques dans la majorité des cas.
Unfortunately, modern tourism is very much like visiting a Europe-wide chain of supermarkets that all subscribe to the same principles, namely to be cheap, easily accessible and preferably identical in the majority of cases.
Quand je repense au mois de mars et aux décisions prises au sommet de réduire les émissions de CO2 de 20 %, d'accroître l'efficacité énergétique de 20 % et de développer à hauteur de 20 % les énergies renouvelables d'ici 2020, cela ressemble fort à un rôle moteur.
When I cast my mind back to March and the decisions taken at the summit to set targets of a 20% reduction in CO2 emissions, a 20% increase in energy efficiency and a 20% renewables quota by 2020, that does indeed sound like a leading role.
La stratégie de Sankoh - contraindre par la terreur la population à voter pour lui aux élections présidentielles et mettre sur pied un nouvel État maffieux au cur de l'Afrique du diamant - ressemble fort à celle de son père spirituel Charles Taylor, du Liberia voisin.
His strategy is very much akin to that of his godfather, Charles Taylor, in neighbouring Liberia, who, by means of terror, forces the population to vote for him in the forthcoming presidential elections and establishes a new Mafia state in the heart of Africa' s diamond industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.