News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“responsables politiques sont” in English
13 examplesLe problème est que les responsables politiques sont souvent moins humbles que les scientifiques.
The problem is that politicians are very often less humble than scientists.
Les responsables politiques sont tout à fait en mesure de contrôler toute une série de facteurs importants.
Politics can very much hold a grip on a number of important factors.
- Monsieur le Président, qu’est-ce que les responsables politiques sont censés faire au sujet des nanotechnologies?
– Mr President, what are policy-makers supposed to do about nanotechnology?
Face à cette nouvelle donne, les responsables politiques sont chargés autant de prévoir que de réagir de manière réactive et efficace.
In the face of this new reality, political decision makers are charged both with taking preventive action and with responding effectively to new developments.
(EN) Monsieur le Président, les responsables politiques sont censés gouverner le monde, et s'ils ne le font pas, le vide est alors comblé par d'autres.
Mr President, politicians are supposed to rule the world, and if they do not, the void is filled by others.
Est-ce que tous les responsables politiques sont conscients de l'impact de leurs déclarations à propos de la Grèce au cours des dix-huit derniers mois?
Are all the political leaders aware of the impact of the statements they have made about Greece over the last 18 months?
Des responsables politiques sont tués dans de nombreux pays, dans des attentats ou des accidents, sans que la cause en soit systématiquement une machination politique.
Politicians are killed in many countries in assassination attempts or accidents, without the cause always being political intrigue.
Les responsables politiques sont réellement en défaut car ils ne s'opposent pas suffisamment à la violence à l'encontre des femmes et prétendent souvent que cela n'existe pas à une telle échelle.
Politicians are very much at fault here, because they do not sufficiently oppose violence against women and often pretend that it does not exist on such a large scale.
Vous constatez que, dans les deux camps, que ce soit du côté américain ou du côté européen, les responsables politiques sont de plus en plus dans l'obligation de soutenir les décisions des gouvernements.
You will have noticed that legislators on both sides of the Atlantic have been coming under increasing pressure to support the decisions of their respective governments.
Nous estimons nécessaire de disposer de telles informations, car les citoyens et les responsables politiques sont de plus en plus conscients de l'importance et de la complexité de la situation dans le domaine de l'énergie.
With citizens and policy makers becoming more aware of the importance and complexity of the energy situation, we require such measures.
Des conversations entre journalistes, entre responsables politiques, sont enregistrées illégalement, de même que des discussions internes lors de réunions des partis de l'opposition ou de réunions privées au sein des tribunaux.
Discussions are being recorded illegally between journalists, politicians, as well as internal discussions during opposition parties' meetings or private meetings in courtrooms.
Nous nous trouvons donc face à un des défis auxquels les responsables politiques sont rarement confrontés, pour lesquels ils doivent trouver la meilleure manière de garantir le bon fonctionnement des institutions, tout en fournissant aux citoyens une bonne administration.
We are therefore dealing with one of those challenges that are occasionally faced by politicians who must find the best way to safeguard the governability of institutions, as well as the best way to provide the citizens with a good administration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
