Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“responsables politiques mais aussi” in English

8 examples
Malheureusement, c'est le prix ultime qui est payé non seulement par les responsables politiques, mais aussi par les citoyens du pays.
Unfortunately, this is the ultimate price that is being paid not only by the politicians but also by the citizens of that respective country.
Nous devons trouver des moyens de persuader les citoyens qu'il s'agit d'un succès non seulement pour l'Union ou pour les responsables politiques, mais aussi pour eux avant tout.
We must find ways of persuading citizens that this is a success not just for the Union, not just for politicians, but above all for them.
Un domaine qui mérite certainement qu’on s’y intéresse à l’avenir - non seulement les médecins et les responsables politiques, mais aussi les gens en général - concerne la stigmatisation des malades mentaux.
One area that certainly deserves attention in the future, not only from doctors and politicians, but also from the general public, is the stigmatisation of the mentally ill.
Avec cette politique agricole commune, nous visons précisément cette tâche qui consiste à satisfaire les attentes que les Européens ont placées en nous, en tant que responsables politiques, mais aussi dans la politique en général.
With this common agricultural policy, we are facing precisely this task of fulfilling these expectations of European citizens in us as politicians, but also in politics in general.
Le Premier ministre éthiopien a une nouvelle fois déclaré qu’il ne se contenterait pas de juger les responsables politiques, mais aussi les 3 000 autres détenus, et qu’il n’y aurait aucune pitié quelle qu’elle soit - pas même une amnistie à Noël.
The country’s prime minister has again said that he will not only put the political leaders on trial, but also the 3 000 other detainees with them, and that there would be no mercy whatever – not even a Christmas amnesty.
Les arrestations récentes, non seulement de responsables politiques, mais aussi de journalistes, de dirigeants syndicaux et d’autres représentants de la société civile, attestent de l’aggravation de la situation en termes de libertés civiles et politiques dans ce pays.
Recent arrests, not only of politicians, but also of journalists, trade union leaders and other members of civil society, bear witness to a worsening situation in terms of civil and political freedoms in that country.
Le deuxième point concerne la démocratie ; il est lié à la société de l' information, où s' ouvre un nouveau mode de communication entre les citoyens et les responsables politiques, mais aussi une nouvelle voie que l' on doit connaître en se dotant des moyens appropriés.
The second point concerns democracy and is linked to the information society, which is creating a new type of communication between citizens and politicians and opening up a new route, which you need to be aware of and for which you need the right vehicle.
Cette constatation ne vaut pas uniquement pour les responsables politiques, mais aussi pour les autorités ecclésiastiques qui, de plus en plus fréquemment, ne manquent pas une occasion d'afficher leur aversion à l'égard des homosexuels et accablent ceux-ci en les qualifiant de pécheurs.
This applies not just to politicians but also to the Church authorities, who more and more often do not miss an opportunity to show their aversion to homosexuals, branding them as sinners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.