Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“responsables politiques des états” in English

13 examples
Malheureusement, cette attitude me semble moins présente chez les responsables politiques des États membres.
Unfortunately, this attitude would seem to me to be less prevalent among the decision makers in the Member States.
De toute façon, les réactions des responsables politiques des États membres indiquent qu'ils sont prêts à financer ce nouveau fonds.
At any rate, responses from political leaders in the Member States indicate that they are prepared to put some new money into this fund.
Nous comptons sur les responsables politiques des États membres pour entreprendre les réformes adéquates et persuader leurs concitoyens qu’elles sont bel et bien nécessaires.
We are relying on politicians in the Member States to undertake the relevant reforms and persuade their citizens that they are indeed necessary.
C'est pourquoi je ne peux qu'espérer que les avis des experts et ceux du pouvoir législatif européen ne resteront pas ignorés par les responsables politiques des États membres.
This is why I can only hope that the opinions of the experts and those of the European legislative will not continue to be ignored by politicians from Member States.
La vérité est que les responsables politiques des États membres de l'Union européenne ont donné à M. Loukachenko une certaine marge de manœuvre politique sans rien demander en retour.
The truth of the matter is that politicians from European Union Member States have given Mr Lukashenko a certain amount of room for political manoeuvre, without asking for anything whatsoever in return.
Malheureusement, les responsables politiques des États membres rechignent à prendre les mesures nécessaires par crainte de perdre leur popularité ou même, parfois, par simple ignorance.
Unfortunately, politicians in the Member States are reluctant to take the necessary measures for fear of losing popularity or because of short-sighted political calculations or even sheer ignorance at times.
Toutefois, cette campagne ne peut avoir les effets que nous escomptons si les responsables politiques des États membres ne coopèrent pas en organisant un débat sur ces problèmes, comme l'a dit M. Rovsing en intervenant sur ce thème.
Nevertheless, the campaign will not have the desired effects if the political leaders of the Member States do not work together with us to set up a debate on these issues, as Mr Rovsing said in his speech on this matter.
Les responsables politiques des États membres étaient avides de nationaliser, de s’attribuer personnellement la plupart des véritables réalisations de l’Union européenne et d’attribuer à l’Europe leurs propres échecs politiques au niveau national.
Politicians from the Member States have been eager to nationalise and attribute to themselves too many of the European Union’s true achievements, and to attribute to Europe their own domestic political failures.
Eu égard à ce qui a été dit et sur la base d’autres attitudes négatives envers l’Union européenne révélées par des sondages d’opinion, il ne fait aucun doute que la plus grande part de responsabilité repose sur les épaules des responsables politiques des États membres.
With reference, however, to what has been said and taking into account also other negative attitudes towards the European Union revealed in opinion surveys, undoubtedly the greatest responsibility lies with the politicians of the Member States.
Monsieur le Président, lors d'une récente interview qui a provoqué beaucoup de remous, le commissaire Verheugen a notamment déclaré que la communication au sujet de l'élargissement ne fonctionnait pas vraiment bien entre les responsables politiques des États membres et leur population.
Mr President, one of the comments made recently by Commissioner Verheugen during an interview, which caused quite a stir, was that there was no real communication, or discussion, about enlargement, particularly between politicians in the Member States and their people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.