La méfiance à l'égard des responsables politiques de l'UE continue de croître, comme j'ai pu m'en apercevoir.
The new Finance Agreement is of no use, and I see that mistrust of EU politicians is growing.
Les responsables politiques de l'UE n'ont peut être pas encore trouvé la bonne voie pour pouvoir se présenter comme des médiateurs neutres et efficaces dans ce conflit.
Perhaps those EU politicians whose brief it is, have so far been unable to find the right way to act as genuinely neutral and productive mediators in this conflict.
Ceci montre à nouveau à quel point les responsables politiques de l'UE sont prêts à s'ingérer à tous les échelons et dans les moindres détails pour concrétiser leur souhait de centraliser le pouvoir politique.
This is yet another example of how EU politicians and officials are prepared to interfere in any area and at any level of detail in their eagerness to centralise political power.
Le véritable défi que doivent relever les responsables politiques de l'UE et la société civile consiste à rassembler au sein de la Convention les majorités nécessaires en vue de créer une Europe qui saura s'assurer un avenir.
The real challenge for politicians in the EU - and for civil society too - consists in rallying the necessary majorities within the Convention behind a sustainable European Union.
Lorsqu'elles établissent une stratégie commune de protection du climat, les responsables politiques de l'UE devraient également prendre en compte les différences économiques entre les pays d'Europe occidentale et les pays d'Europe orientale.
When establishing a common strategy for protecting the climate, EU politicians should also take into account the economic disproportions between the countries of Western and Eastern Europe.