Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“responsables gouvernementaux” in English

15 examples
Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
La structure et la philosophie de l’État se reflètent dans la mentalité de la population et des responsables gouvernementaux.
The structure and philosophy of the state are reflected in the mentality of the population and government officials.
Des centaines de responsables gouvernementaux, de militants des droits de l'homme et d'opposants au régime ont été arrêtés, ces deux derniers mois.
Hundreds of government officials, human rights activists and opponents of the regime have been arrested during the last two months.
La préoccupation principale des citoyens d'Europe est à présent aussi le thème privilégié des responsables gouvernementaux: la lutte contre le chômage.
The main concern of the citizens of Europe is now also the main subject of those who are responsible for government, that is the fight against unemployment.
Il est donc juste que l'UE surveille de très près les actes visant à intimider ceux qui critiquent ouvertement les erreurs des responsables gouvernementaux.
It is therefore correct that the EU monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
Imaginez-vous que la population a compris à présent que ce ne sont pas les Occidentaux, mais les responsables gouvernementaux qui sont à l'origine de cette situation.
Just imagine, the population has now realised who is to blame for the situation in which it finds itself. It is not the people, not the West, but those in power in the government.
Nous demandons la libération immédiate du Président Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi et le rétablissement de conditions de travail normales pour les responsables gouvernementaux.
We demand the immediate release of President Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi and the establishment of normal working conditions for government officials.
Les rebelles détruisent de manière ciblée les infrastructures, coupent l'électricité à la population et assassinent d'une part des policiers mal formés et d'autre part les responsables gouvernementaux dans les provinces.
The rebels are destroying specific infrastructure targets, cutting off the public's supply of electricity, and murdering both police officers - who are poorly trained - and government officials in the provinces.
En ce qui concerne le groupe auquel j'appartiens, je prendrai les initiatives nécessaires pour convaincre les responsables gouvernementaux qui font partie de notre famille politique, de procéder à cet ajout, sans quoi nous n'obtiendrons aucun résultat.
Speaking for our group, I shall be taking the necessary steps to try to persuade the government leaders from our political family to introduce the new paragraph, otherwise we shall never get anywhere.
Tandis que de nombreuses enquêtes indépendantes réalisées par des organisations des droits de l'homme confirment l'implication de hauts responsables gouvernementaux et de la police du Gujarat dans les affrontements, la résolution fait état d'une implication profonde.
The resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of Gujarat were involved in the clashes, this involvement runs deep.
Ils ont été limogés collectivement des médias publics, et des responsables gouvernementaux s'efforcent d'interdire le quotidien privé indépendant Rzeczpospolita, le deuxième journal de qualité le plus important en Pologne, qui, soit dit en passant, condamne la position du gouvernement.
They are being removed from public media en masse, and representatives of the government are trying to close down the independent, privately-owned daily newspaper Rzeczpospolita, which is the second largest quality daily in Poland and which is critical, incidentally, of the government's position.
J’ai fait la connaissance de médiateurs nationaux et régionaux, de hauts responsables gouvernementaux et de membres de l’appareil judiciaire et présenté mes travaux à des organisations non gouvernementales, des chambres du commerce, des universités, la presse et des représentants de l’UE.
I met national and regional Ombudsmen, high government officials and members of the judiciary and presented my work to non-governmental organisations, chambers of commerce, universities, the press and EU representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.