Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“responsables doivent être” in English

15 examples
Les responsables doivent être condamnés au regard des fautes commises.
Those responsible must be punished for their mistakes.
La population a le droit de savoir et les responsables doivent être taxés.
The people have a right to know and the people responsible should be taxed.
Indépendamment du nombre, les responsables doivent être identifiés et remis à la justice.
Regardless of the numbers involved, those responsible needed to be identified and brought to justice.
Ces responsables doivent être dûment jugés et punis, à titre individuel, pour leurs actes.
Those responsible must be duly tried and punished, individually, based on their actions.
Mais les responsables doivent être sanctionnés à la juste mesure de la faute qui serait avérée.
Those responsible must, however, be punished in proportion to any mistakes that become apparent.
Celles-ci doivent faire l'objet des enquêtes qui s'imposent et les responsables doivent être jugés.
These need to be properly investigated and the perpetrators must be brought to justice.
Il faut mettre un terme à cette violence et ceux qui en sont responsables doivent être traduits en justice.
The violence must be halted, and those responsible put on trial.
Il nous faut donc convoquer le Tribunal pénal international et les responsables doivent être traduits devant la justice.
What we need is the international criminal court and we must bring those responsible to justice.
J’ajouterais à cela que des personnes responsables doivent être désignées à tous les échelons et que des conséquences doivent être tirées.
To that I would add that responsible persons must be appointed at all levels, and consequences must be drawn.
De toute évidence, aucune immunité ne peut être accordée à ceux qui ont commis ces crimes, et les responsables doivent être jugés de toute urgence.
It is clear that there can be no immunity for the people who have committed those crimes and those responsible must be brought to justice as a matter of urgency.
Je suis persuadé que le Comité des régions a encore des choses à régler. Dans tous les cas où une fraude est décelée, une action disciplinaire doit être prise aussi tôt que possible et les responsables doivent être appelés à rendre des comptes.
I am persuaded that things still remain to be done by the Committee of the Regions; in all cases in which fraud is found to have been committed, disciplinary action needs to be instituted as soon as possible, with the persons responsible being called to account.
Tout d'abord, les assassinats du Président de la Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, et du chef d'État-major de l'armée, le général Tagme Na Waie, doivent faire l'objet d'une enquête approfondie et les responsables doivent être traduits en justice.
Firstly, the assassinations of the President of Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, and the chief of the armed forces, General Tagme Na Waie, should be thoroughly investigated and those responsible should be brought to justice.
C'est pourquoi je suis ravie que la communauté internationale dans son ensemble, par l'entremise du Conseil de sécurité des Nations unies, ait clairement affirmé sa position: les violences sont inacceptables; elles doivent cesser et les responsables doivent être traduits en justice.
That is why I am pleased that the international community as a whole, through the UN Security Council, has made its position clear: that the violence is unacceptable; it must stop and people should be held to account.
Dans ce cadre, les autorités compétentes, qui sont politiquement responsables, doivent être autorisées à édicter les critères environnementaux mais aussi sociaux qu'elles entendent utiliser dans le cas de la passation de marchés publics en respectant, bien entendu, le principe de non-discrimination.
Within this framework, the relevant authorities, which have political responsibility, must be permitted to draw up environmental as well as social criteria that they intend to use in awarding public contracts, whilst, of course, respecting the principle of non-discrimination.
Expressions with “responsables doivent être”
responsables doivent être traduits5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.