Le plus haut fonctionnaire responsable du contrôle financier du Comité des régions lance un appel au secours !
The most senior official responsible for financial control at the Committee of the Regions issues a cry for help!
Je voudrais souligner, pour répondre brièvement à ce qu’a expliqué M. van Dam, que la DG Budget n’est pas responsable du contrôle financier.
I would like, by way of a brief response to what Mr van Dam said, to point out that the DG Budget is not the DG with responsibility for financial control.
À l'issue d'un examen approfondi du budget de l'Agence, la Cour des comptes, qui est responsable du contrôle financier externe, a indiqué avoir une assurance raisonnable quant à la légalité et à la fiabilité des opérations en question.
After careful assessment of the Agency's budget, the Court of Auditors, which is responsible for external financial control, declared that it has obtained reasonable assurances as to the legality and reliability of the pertinent transactions.