Je trouve cela incroyable et, , je poursuivrai en disant que la Commission est aussi politiquement responsable d’Eurostat.
I find this incredible and ,I would follow this up by saying that the Commission is also politically responsible for Eurostat.
Nous pensons qu’il eût été juste que le commissaire responsable d’Eurostat tire les conséquences politiques de cette responsabilité et démissionne.
We think it fair that the Commissioner responsible for Eurostat should have taken the political consequences and resigned.
Pourtant, je suis prêt à répondre de l’honnêteté du commissaire responsable d’Eurostat et des mesures qu’il a proposées concernant l’amendement des attributions de l’OLAF.
Nonetheless, I am prepared to vouch for the honesty of the Commissioner responsible for Eurostat, and for the measures he has proposed concerning amendment of OLAFs remit.
Il est inconcevable que le commissaire responsable d’Eurostat n’ait pas accepté d’endosser la responsabilité politique et que le président de la Commission ne lui ait pas demandé de démissionner.
It is appalling that the Commissioner responsible for Eurostat has not accepted political responsibility and that the Commission President has not asked him to resign.
Ma deuxième question consiste plus en une requête à la Commission - à quiconque est responsable d’Eurostat - demandant qu’une partie de la formation des personnes chargées de certifier les décès soit dévolue à la question des morts soudaines inexpliquées.
My follow-up question is more a request to the Commission - to whoever is responsible for Eurostat - that part of the training for those who certify death should look at the question of sudden unexplained deaths.