Ils font preuve de bonnes capacités de gestion et prennent leurs responsabilités pour l’avenir de l’entreprise.
They are demonstrating sound management skills and taking responsibility for the company’s future.
Je crois que désormais, l'Europe doit prendre ses responsabilités pour l'avenir en vertu surtout des insuffisances de son action en Albanie.
I therefore believe that at this point Europe must assume its responsibilities for the future, especially for what was not done in Albania.
C'est justement la raison pour laquelle, maintenant, les dirigeants allemands et français ont clairement pris la tête des opérations, et assument leurs responsabilités pour l'avenir de l'Europe au lieu de parler un langage confus et timoré.
That is precisely why the German and French leaders are now showing clear leadership and taking responsibility for Europe's future, rather than continuing to talk in unclear, muted tones.
Nous devons trouver un large consensus parlementaire en rapport avec l'importance fondamentale de cette décision, car c'est la seule façon de montrer que le Parlement européen directement élu assume ses responsabilités pour l'avenir de l'Union européenne.
Appropriately for a decision of this significance, broad Parliamentary agreement must be reached, for only then can we make it clear that the directly elected European Parliament is equal to its responsibility for the future of the European Union.
La situation tragique dans les territoires palestiniens empire, tandis que les nouveaux éléments, qui laissent penser que la détérioration n'est pas encore terminée, nous appellent à faire le point de nos actions et à prendre conscience de nos responsabilités pour l'avenir.
The tragic situation in the Palestinian territories is getting worse and developments are sounding the alarm for a deterioration in the situation and calling on us to take stock of our actions and become aware of our responsibilities for the future.