Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“responsabilités par rapport” in English

14 examples
Il faut absolument que la Croatie assume ses responsabilités par rapport à la guerre et qu'elle autorise le retour des réfugiés.
It is very important for Croatia to face its responsibilities in terms of the war, and to allow the refugees to return.
De même, certains États membres prétendent que nous ne pouvons continuer à assumer nos responsabilités par rapport au reste du monde.
In exactly the same way, some Member States say that we cannot continue our responsibilities in the rest of the world.
C'est la raison pour laquelle j'en appelle à la Commission et au Conseil pour qu'ils prennent leurs responsabilités par rapport à ces questions.
This is why I appeal to the key responsibility of the Commission and the Council in these matters.
Ce code marque un pas en avant important qui concentre les esprits des pays de l'Union européenne sur leurs responsabilités par rapport à la vente d'armes.
This code is a major step forward which concentrates the minds of European Union countries on what their responsibilities are in relation to the sale of arms.
J'invite dès lors la Commission européenne à mettre tout en oeuvre afin que le gouvernement du Zaïre assume ses responsabilités par rapport aux réfugiés et qu'ils obtiennent l'aide nécessaire.
I would ask the European Commission to do everything in its power to ensure that the Zairean Government meets its obligations towards the refugees and that those refugees receive help.
Il s'agit en effet d'une grande puissance régionale, forte économiquement et militairement; ses responsabilités, par rapport à celles des autres États de la région, sont donc, si possible, plus grandes.
This is a great regional power with economic and military strength; and so, if possible, it has greater responsibilities towards the other States in the region.
Par ailleurs, nous avons pris nos responsabilités par rapport à l'OMC et l'Union européenne n'est-elle pas dans la même situation face aux États-Unis que la France aujourd'hui face à l'Union européenne.
Moreover, we have assumed our responsibilities towards the WTO and is the European Union not in the same situation in relation to the United States that France is facing today in relation to the European Union?
Il s'agit d'un domaine pour lequel nous ne pouvons nous limiter au principe de la subsidiarité alors qu'avec l'union monétaire, principalement, on ne cesse d'assumer des responsabilités par rapport à l'ensemble de l'Union.
In this sphere, we cannot confine ourselves to the principle of subsidiarity, when the advent of monetary union means that responsibilities relating to the Union as a whole must be assumed.
L'Union européenne, en octroyant le minimum de fonds et en consacrant une fraction de son temps veut pharisiennement se dégager de ses responsabilités par rapport à ce qui a officiellement été qualifié de crime contre l'humanité.
The European Union, by giving minimum funds and dedicating a fraction of its time wants pharisaically to wash its hands of its responsibilities on, what has officially been described as a crime against humanity.
Les dirigeants politiques au Kosovo, en particulier les dirigeants albanais au Kosovo, doivent prendre leurs responsabilités par rapport à cette situation et veiller à ce que de tels actes ou menaces de violence ethnique ne se reproduisent pas.
Political leaders in Kosovo, especially the Kosovo Albanian leadership, need to take responsibility for the situation and ensure that there is no repeat of ethnically motivated violence, or of threats of such violence.
Je voudrais inviter les députés à prendre leurs responsabilités par rapport à l'environnement et aux consommateurs et à soutenir la position de la commission de l'environnement sur cette question et de ne pas céder devant l'industrie ou le 10 Downing Street.
I would appeal to Members of this House to accept their responsibility for the environment and consumers and to support the line taken on this issue by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and not to give in either to industry or to 10 Downing Street.
En faisant cela, non seulement nous embarrasserions les États-Unis, qui devraient assumer leurs responsabilités par rapport au financement des Nations unies, mais nous démontrerions aussi que notre engagement en faveur de la défense des droits de l'homme est plus que simplement rhétorique.
In so doing, we would not only embarrass the United States into shouldering its responsibilities in relation to UN funding, but we would also demonstrate that our commitment to defending human rights is more than simply empty rhetoric.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.