Les entreprises doivent prendre leurs responsabilités, par exemple en créant des centres régionaux de promotion et de commercialisation, mais le marché a besoin d'être soutenu.
Industry should take its responsibility there, for example, in the setting up of regional promotion and marketing agencies, but the market cannot do this on its own.
La seule façon de parvenir à une situation plus stable ou équilibrée est que l'Europe, c'est-à-dire nous, Européens, nous décidions d'assumer plus de responsabilités, par exemple en matière de politique étrangère et de sécurité commune, ce que, au contraire, nous évitons de faire.
The only way to bring about a more balanced situation is for Europe, for we Europeans, to decide to shoulder a few more responsibilities such as, for example, in the field of common foreign and defence policy, which we are failing to do.