Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“responsabilités individuelles” in English

17 examples
Nous n'avons pas véritablement sanctionné de responsabilités individuelles.
We have not really sanctioned any individual responsibilities.
J'estime que l'on doit pouvoir renvoyer les pays à leurs responsabilités individuelles.
I consider that it must be possible to make individual countries aware of their responsibilities.
En tout premier lieu, il me semble qu’elle peut rappeler aux États membres leurs responsabilités individuelles.
Above all, I think, it can remind the Member States of their own responsibilities.
Il s' agit par contre de renforcer les responsabilités individuelles et, c' est du moins ce que j' espère, de contribuer à lutter contre le tabagisme chez les jeunes.
What we are aiming to do is to achieve an enhanced sense of personal responsibility, and hopefully help deter young people from smoking.
Le principe de la responsabilité collégiale a été une nouvelle fois confirmé, mais c' est au président que reviendra la responsabilité du contrôle des responsabilités individuelles.
The principle of collegiate responsibility has been reconfirmed, but it is up to the President to exert control over individual responsibilities.
Les idéologies que j'appellerai, pour résumer, »collectivistes», tendaient vers une «égalité de situation», avec les conséquences que l'on sait pour les libertés et les responsabilités individuelles.
The ideologies which, to sum up, I will call 'collectivist' , tend towards an 'equality of situation' , with the known consequences on freedoms and individual responsibilities.
Ce rapport exprime le souhait que soient reconnues et préservées les responsabilités individuelles en vue de créer un système viable et sûr, capable d'assurer des pensions adéquates au niveau des États membres.
In this report we wish to acknowledge and maintain individual responsibilities in order to create a sustainable and safe system that is capable of ensuring an adequate pension at Member State level.
Nous ne voulons pas - et ne devons pas - nous préoccuper des responsabilités individuelles parce que ce n’est pas notre rôle. Notre tâche est plutôt d’agir pour que de telles affaires ne puissent plus se produire.
We do not want to deal with individual responsibilities, nor should we have to, because this is not our job; our job is instead to undertake to prevent similar cases from happening again.
Nous vous renvoyons au système à trois piliers. Dans ce système, la solidarité de l'État est maintenue avec, à côté, la solidarité issue du monde du commerce et de l'industrie et enfin, les responsabilités individuelles.
We would call for the three-pillar system to be looked at, under which, of course, the solidarity of the state is maintained, along with the solidarity on the part of trade and industry, and of course individual responsibility.
La définition et la prise des responsabilités individuelles revêtiront une importance clé à l'avenir, car la gestion et l'établissement du budget par activité se traduisent par une délégation descendante du pouvoir de décision.
In the future, defining and bearing personal responsibility will be of key importance, because activity-based budgeting and management lead to the downward delegation of power of decision.
Je n'ai pas besoin de faire ici l'analyse de la situation, je me contenterai de m'associer à ce qu'a déclaré Chris Patten, à savoir que cela n'a absolument aucun sens de revenir dans les questions actuelles sur les responsabilités individuelles.
There is no need for me to analyse the situation now, and I wish to support what Chris Patten said - that there is no point whatever in looking for questions of guilt among the issues currently facing us.
En particulier, la Commission s' engage à passer systématiquement du traditionnel contrôle financier ex ante à un système intégré de gestion et de contrôle financiers qui définisse clairement, contrôle et renforce les responsabilités individuelles des fonctionnaires.
In particular, the Commission pledges to move systematically from the traditional dependence on ex-ante financial control to an integrated system of financial management and auditing in which the responsibilities of individual officers are clearly defined, monitored and reinforced.
Nous voulons dire très clairement que, pour nous, indépendamment des responsabilités individuelles, la Commission toute entière est politiquement responsable de l'ensemble de ces situations. Elle ne peut pas ne pas assumer, en ce moment, ses responsabilités collectives.
We would state very clearly that, in our opinion, the Commission, regardless of its individual responsibilities, has a collective political responsibility for these problems which it must now accept.
Le but de l’application des principes d’Aarhus est de convaincre les autorités publiques et les citoyens de prendre leurs responsabilités individuelles et collectives pour la protection et l’amélioration de l’environnement afin d’assurer le bien-être des générations présentes et futures.
The purpose of applying the principles of Aarhus is to persuade public authorities and citizens to take individual and collective responsibility for environmental protection and improvement, so that the welfare of present and future generations can be ensured.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.