Il faut également clarifier la question du partage des responsabilités entre les pays en ce qui concerne les opérations de sauvetage en mer.
The division of responsibility between the countries with regard to sea rescue efforts also needs to be clarified.
Nul doute que toute l'évolution de l'Union européenne dépendra des finances disponibles pour le siècle à venir. La Commission a d'ailleurs récemment présenté une nouvelle perspective financière et une nouvelle répartition financière des responsabilités entre les pays de la Communauté européenne.
It is very clear that the whole development of the European Union will hinge on the finances for the next century, and the Commission has recently put forward a new financial perspective and a new financial division of responsibility between European Community countries.