News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“responsabilités entre les états” in English
16 examplesComment partager les responsabilités entre les États membres et l'Union?
How to share responsibility between the Member States and the Union?
Il est nécessaire de répartir plus clairement les responsabilités entre les États membres et la Commission.
A clearer allocation of responsibilities between Member States and the Commission is needed.
Je tiens à dire, au nom de mon groupe, que nous sommes en faveur d'un partage des responsabilités entre les États membres.
I wish to say on behalf of my group that we are in favour of distributing responsibilities amongst the Member States.
Le partage des responsabilités entre les États membres est maintenant repris dans le règlement et ne peut plus en être séparé.
The sharing of responsibility among the Member States has now been included in the scheme and is now inextricably linked to it.
Je suis également d'accord avec le président Barroso qu'il faut plus de solidarité et de partage des responsabilités entre les États membres.
I also agree with President Barroso that there is a need for greater solidarity and sharing of responsibilities between the Member States.
Un autre sujet qui me semble important est la clarté sur le partage des responsabilités entre les États membres lorsqu'il y a afflux massif de personnes déplacées.
Another issue which I feel to be important is clarity on the distribution of responsibilities between the Member States in the event of a massive influx of displaced persons.
La création de ce nouveau Bureau apportera, sans aucun doute, une valeur ajoutée permettant de renforcer la confiance mutuelle et le partage des responsabilités entre les États membres.
The creation of this new office will, without doubt, be an added value for the reinforcement of mutual confidence and sharing of responsibilities between the Member States.
Il doit attirer l'attention sur la nécessité de renforcer la responsabilité et le partage des responsabilités entre les États membres et d'augmenter les compétences de Frontex et les moyens mis à sa disposition.
It must draw attention to the need to improve solidarity and the sharing of responsibilities among Member States, and to increase the powers and resources of Frontex.
La proposition laisse à désirer sur un point : c'est le point du partage des responsabilités - auparavant, nous parlions de la répartition des charges, maintenant de partage des responsabilités - entre les États membres.
The proposal falls short in one area: that of the sharing of responsibility - we used to talk about the sharing of the burden, this is now referred to as the sharing of responsibility - between the Member States.
Deuxièmement, que le règlement Dublin II soit révisé pour une répartition plus juste des responsabilités entre les États membres. En effet, Malte - et d’autres pays - assument des charges disproportionnées et nettement supérieures à leurs capacités.
Secondly, that the Dublin II regulation be revised in such a way that the responsibilities of Member States are shared more fairly than they are at present when Malta, and other countries too, carry disproportionate burdens quite beyond their capabilities.
Un tel régime exige non seulement l'instauration d'un système de restitution et de compensation bilatérale des dettes entre les États membres mais aussi une répartition claire des responsabilités entre les États membres en matière de contrôle, ce qui suppose un rapport de confiance.
This system requires the introduction of a bilateral refund and compensation system for debts between Member States, as well as a clear-cut division of the Member States' responsibilities for verification, presupposing that a relationship of trust exists.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
