Le partage des responsabilités entre la Commission et les États membres est défini.
The sharing of responsibilities between the Commission and the Member States is defined.
Avec ce règlement, nous avons réussi à définir des structures précises, de manière à répartir clairement les responsabilités entre la Commission, l'autorité de surveillance et l'ASE.
We have managed with this regulation to define clear structures, to find clear responsibility between the Commission, the Supervisory Authority and the ESA.
Troisièmement, je travaille avec Javier Solana en vue de créer des structures sensées et d'établir la division judicieuse des responsabilités entre la Commission et le haut représentant de la PESC.
Thirdly, I am working with Javier Solana to create sensible structures and the right division of responsibilities between the Commission and the High Representative for the CFSP.
Par ailleurs, la coordination et le partage des responsabilités entre la Commission d'une part, les organisations d'aide internationales et les organisations partenaires ukrainiennes d'autre part laissent à désirer.
The coordination and division of responsibilities between the Commission on the one hand, and foreign aid organizations and Ukrainian partner organizations on the other, also leave much to be desired.
En ce qui concerne vos questions, je vous dirai, comme je l'ai fait auparavant, que dans le schéma de répartition des responsabilités entre la Commission et les États membres, ces questions incombent aux États membres.
With regard to your questions, I will say again that the distribution of responsibilities between the Commission and the Member States dictates that these matters fall to the Member States.
En ce qui concerne le projet présenté aujourd'hui, il faut rappeler que le Parlement a divisé très clairement les tâches et réparti les responsabilités entre la Commission européenne, l'autorité de surveillance du système européen de navigation par satellite et l'agence spatiale européenne.
As regards the draft presented today, it should be remembered that Parliament introduced a very clear division of tasks and established the distribution of responsibility between the European Commission, the European Satellite Navigation System supervisory authority and the European Space Agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.