“responsabilités des différents acteurs” in English
8 examples
La commission d’enquête des Nations unies a rigoureusement détaillé les crimes commis et les responsabilités des différents acteurs du conflit qui doivent être jugés par la Cour pénale internationale.
The United Nations commission of inquiry was rigorous in detailing the crimes committed and the responsibility of the various actors in the conflict, who must be judged by the International Criminal Court.
Des actions judiciaires sont engagées tant en France qu'en Espagne, ou ailleurs, pour établir d'une façon définitive les circonstances exactes du naufrage et déterminer les responsabilités des différents acteurs de ce drame.
Legal proceedings have been opened in both France and Spain, and elsewhere, to establish the true circumstances of the shipwreck and the responsibilities of the various actors involved in this tragedy.
Il y a des choses que nous devons faire tout de suite, comme élargir la base des actifs éligibles, et il y a une réflexion à mener sur le rôle et les responsabilités des différents acteurs dans cette branche d’activité importante pour l’intégration des marchés financiers de l’Union européenne.
There are some things that we need to do straight away, such as broadening the basis of eligible assets. Thought also needs to be given to the role and responsibilities of the various actors in this branch of activity of importance to the integration of the EU's financial markets.