L’Union européenne assume chaque fois davantage de responsabilités dans le monde.
The European Union is taking on ever more responsibility in the world.
Il fera de l’Europe un endroit plus sûr et montrera que celle-ci assume ses responsabilités dans le monde.
It will make Europe a safer place and show that Europe lives up to its responsibilities in the world.
Dans la Convention et le projet de constitution, nous avons souhaité que l'Europe assume plus de responsabilités dans le monde.
In the Convention and the draft constitution we have said that Europe needs to shoulder more responsibility in the world.
D'importantes décisions seront prises à Nice pour faire en sorte que l'UE puisse assumer ses propres responsabilités dans le monde.
Important decisions will be taken in Nice to ensure that the European Union is able to assume its own responsibilities in the world.
L’année 2004 a été cruciale pour le développement politique de l’Union dont les ambitions et les responsabilités dans le monde ont été croissantes.
The year 2004 was a crucial year for the political development of the Union, whose ambitions and responsibilities in the world have been increasing.
Certes nous avons la volonté politique d’accepter ensemble plus de responsabilités dans le monde, mais en fait, nous devons aussi constamment relever de nouveaux défis.
Not only, though, is there the political will to jointly take on more responsibility in the world, but we are also, in fact, constantly faced with new challenges.
L'Union européenne voudrait avoir ses propres soldats, ses propres canons, ses propres chars, ses propres avions et ses propres bombes afin "d'assumer ses responsabilités dans le monde ".
The EU wants its own soldiers, guns, tanks, aeroplanes and bombs in order to 'fulfil its responsibilities in the world'.
Dans la perspective du réexamen des objectifs de Lisbonne et de l'évaluation de la feuille de route, la Commission européenne compte-t-elle proposer des mesures spécifiques pour remédier à la faible représentation des femmes aux postes à responsabilités dans le monde du travail?
In light of the review of the Lisbon objectives and the evaluation of the roadmap, will the European Commission propose specific measures to combat the lack of women in positions of responsibility in the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.