Cependant, cette question doit rester en dehors de la responsabilité sociale d'entreprise.
However, the question of taxation has to remain outside the responsibility.
Je voudrais que la lecture du rapport sur la situation de la responsabilité sociale d’entreprise soit rendue obligatoire pour les chefs d’entreprises.
I would like to see the report ‘The state of corporate social responsibility’ made compulsory reading for managers.
Nous soutenons également la promotion de la responsabilité sociale d’entreprise et l’échange de meilleures pratiques dans le cadre du développement durable.
We also support the promotion of corporate responsibility and accountability, and the exchange of best practices in the context of sustainable development.
L'objectif est de renforcer la confiance du consommateur par le biais d'une responsabilité sociale d'entreprise appropriée, pouvant créer et contribuer à une plus grande innovation.
The purpose is to boost consumer confidence through proper corporate social responsibility, which can create and contribute to higher innovation performance.
Les marchés et établissements financiers doivent tenir compte, au titre de leur responsabilité sociale d'entreprise, des intérêts de toutes les parties intéressées: clients, actionnaires et salariés.
Financial markets and institutions have to take into account, as part of their corporate social responsibility, the interests of all parties involved, including clients, shareholders and employees.
Je suis opposé à toute extension de la responsabilité et de l'obligation des entreprises de rendre compte au sujet de leur responsabilité sociale d'entreprise, et je considère comme inacceptables ces manipulations dirigistes.
I am opposed to any extension of enterprises' liability and obligations to account for their corporate social responsibility, and regard such dirigiste manipulations as unacceptable.