Il aurait donc été inapproprié d’introduire dans ce plan d’action un autre cadre politique concernant la responsabilité sociétale.
It would therefore have been inappropriate to introduce under this action plan another policy framework concerning corporate social responsibility.
. - Monsieur le Président, je voudrais seulement souligner un point à la fin de ce débat: la question des parties prenantes et de la responsabilité sociétale.
. Mr President, there is just one point I should like to stress at the end of this debate: the matter of stakeholders and corporate social responsibility.
Elles incluent les activités de la Commission en matière de responsabilité sociétale et, en particulier, le travail du Forum plurilatéral européen, créé à l’initiative de mon ancienne collègue, Mme Diamantopoulou.
They include the Commission's activities on corporate social responsibility and in particular the work of the European Multi-stakeholder Forum, set up at the initiative of my former colleague, Mrs Diamantopoulou.
La question est: la responsabilité sociétale des entreprises fait-elle partie de leur obligation de fonctionner dans le cadre de la société ou jugent-elles acceptables de se comporter comme des concurrents des travailleurs?
The question is: is the corporate responsibility of companies included in their obligation to function as part of society or do they consider it acceptable to behave as competitors of the workers?