Toutefois la responsabilité principale en incombe aux États membres.
It is, however, the Member States which bear the primary responsibility here.
Cette situation est ridicule: les choses pourraient être différentes, mais la responsabilité principale en incombe aux États-nations.
The situation is ridiculous: things could be different, but the main responsibility lies with the nation-states.
S’agissant de faire face au défi de l’intégration des communautés roms, la responsabilité principale en incombe aux autorités nationales, ainsi qu’aux collectivités régionales et locales où les Roms sont les plus représentés.
In confronting the challenge of integrating Roma communities, the major responsibility falls on national authorities, in addition to the regional and local authorities with the largest number of Roma inhabitants.
Les aides financières motivées, par exemple, par diverses mesures en faveur de l'environnement et par la lutte contre les incendies de forêts, doivent être possibles, mais dans ces cas également, il convient que la responsabilité principale en incombe aux États membres.
It is possible to give legitimate economic support for various environmental measures or for use in the fight against forest fires for example, but even here the main responsibility should rest with the Member States.