News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“responsabilité principale dans” in English
8 examplesNous devons nous assurer que les États-Unis assument la responsabilité principale dans cette affaire et qu'ils expliquent pourquoi ils ne peuvent accueillir bon nombre de ces détenus.
We must ensure that the United States of America takes primary responsibility in this case and that it explains why it cannot accept many of these prisoners.
Cependant, la question de savoir quand l'OLAF doit émettre son rapport dépend du moment où l'OLAF reçoit l'accord correspondant des États membres, qui ont la responsabilité principale dans l'enquête.
But the issue of when OLAF can report depends on when OLAF receives authorisation from the Member States, who have the prime responsibility for investigation, to make a report.
J'estime qu'il est important de dire que ce sont les États membres qui doivent avoir la responsabilité principale dans l'application de ces règles, comme le prévoit la proposition qui nous est présentée.
I think it is important to make it clear that it is the Member States who should have the principal responsibility for ensuring that these rules are followed, which they do have through the proposal now under consideration.
Le fait que la responsabilité principale, dans ce processus de paix, soit entre les mains d' Israël, l' occupant, n' empêche pas que ses partenaires arabes aient eux aussi une grande part de responsabilité.
The fact that the main responsibility for the peace process lies with the occupying country, Israel, does not prevent the Arab partners from also having a considerable share of the responsibility.
En tant que seule organisation paneuropéenne chargée de la sécurité et en tant que superviseur des élections ukrainiennes, l’OSCE devrait assumer la responsabilité principale dans la médiation du conflit entre le gouvernement et l’opposition.
As the only pan-European security organisation and as a monitor of the Ukrainian election, the OSCE should have the main responsibility for mediating in the conflict between the government and the opposition.
Suivant un projet mis en place par la Commission, nous assumons notamment aujourd'hui, sur le plan économique, la responsabilité principale dans les zones palestiniennes, afin d'éviter que la situation que connaissent ces zones n'empire encore.
In particular, and the Commission has also played a part in developing this, we assume a major financial responsibility today for the Palestinian areas and for ensuring that the situation does not become even worse in these areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
