Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“responsabilité première incombe” in English

6 examples
La responsabilité première incombe aux États membres.
Primary responsibility lies with the Member States.
Toutefois, la responsabilité première incombe aux deux parties, et nous - la communauté internationale - devons les aider à poursuivre sur cette voie.
However, the primary responsibility rests with the two parties and we – the international community – have to support them in following this path.
Ceci révèle naturellement que, bien que la responsabilité première incombe, comme l'a dit Mme Banotti, aux États membres, l'Union a une préoccupation légitime sur ce plan et doit être active à ce niveau.
What this brings out, of course, is that even though primary responsibility rests, as Mrs Banotti said, with the Member States, the Union too has its sphere of legitimate concern in this field and must be active here.
Bien que la résolution reconnaisse que la responsabilité première incombe aux États membres, elle n'en décrit pas moins quelques voies pratiques dans lesquelles la Communauté pourrait rechercher, sans quitter son domaine, cette approche basée sur les droits.
While the resolution acknowledges that primary responsibility rests with the Member States it nevertheless proceeds to outline several practical ways where the Community could, within its own sphere, pursue this rightsbased approach.
La responsabilité première incombe, c'est vrai, à la Commission, qui détient le monopole de l'initiative législative et qui néglige les conséquences économiques, sociales et territoriales négatives de ses propositions pour réaliser un marché intérieur soumis à la seule concurrence.
It is true that the primary responsibility lies with the Commission, which has sole right of initiative and is disregarding the negative economic, social and territorial consequences of its proposals in its endeavours to create a single market which is subject to competition alone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.