L'élargissement de Schengen est, après tout, une grande responsabilité pour tous les pays concernés.
The expansion of Schengen is, after all, a major responsibility for all the countries involved.
J'ai toujours pensé que la transparence était la condition préalable de la responsabilité pour tous les acteurs des services financiers.
I have always believed that transparency is an essential feature of responsibility within the entire financial services sector.
C'est en réalité notre crédibilité qui est en jeu car si nous octroyons la décharge, nous partageons la responsabilité pour tous les problèmes en suspens.
It is in fact our credibility which is at stake, because if we give a discharge to the Commission, we shall be assuming joint responsibility for all the outstanding problems.
L'année prochaine, les discussions seront réelles dès le départ, en ce sens que nous aurons la procédure législative ordinaire, et ce sera donc un exercice de responsabilité pour tous les députés européens.
Next year, the discussions will be real from the start in that we have the ordinary legislative procedure, and therefore it will be an exercise in responsibility for all MEPs.