Nous avons comme responsabilité politique et morale essentielle d'exiger de nous-mêmes ce que nous demandons à autrui.
It is our essential political and moral responsibility to demand of ourselves what we are demanding of others.
Dans ces conditions, le Parlement européen intervient sur le plan de la responsabilité politique et morale de M. Wathelet.
In the circumstances, the European Parliament is intervening in the area of Mr Wathelet's political and moral responsibility.
La responsabilité politique et morale de l'Union européenne est dès lors engagée, peut-être devrait-elle l'être jusqu'aux frontières pénales.
The political and moral responsibility of the EU is now involved. Perhaps it should be involved to the point of criminal prosecution.
Nous avons une responsabilité politique et morale envers eux, mais eux également envers nous, notamment en matière de droits de l'homme et de liberté d'expression, comme vous l'avez soulevé, Madame la Commissaire.
We have a political and moral responsibility towards them, but they also have one towards us, particularly as regards human rights and freedom of expression, as you pointed out, Commissioner.
C'est une lourde responsabilité politique et morale qui pèse sur l'ensemble d'entre nous et la réussite de l'élargissement implique nécessairement que la volonté de faire des compromis soit présente au sein de toutes les parties.
We all have a great political and moral responsibility, and it is of course a prerequisite for success that all parties have the necessary desire to compromise.