La responsabilité personnelle doit être clarifiée et le pouvoir de décision délégué vers le bas de l'organisation.
The matter of personal accountability must be clarified and the power of decision-making delegated downwards in the organisation.
La responsabilité personnelle doit aussi s' appliquer aux retards, ainsi qu' au bon fonctionnement et à la légalité des paiements.
Personal responsibility must be taken for delays, and the same applies to the fluidity and legality of financial operations.
La responsabilité personnelle doit être accrue - à cet égard, la réforme de la Commission joue un rôle clé. La coopération entre l' Union européenne et les États membres doit être améliorée, elle aussi jouera un rôle stratégique à l' avenir.
Personal responsibility has to be increased - in this respect, the Commission' s reform has been vital - and cooperation between the European Union and the Member States must be improved: that, too, will be vital in the future.
La responsabilité des titulaires d'un poste doit être clarifiée. L'attention portée par le comité d'experts indépendants, le comité des sages, sur le manque de responsabilité personnelle doit être prise au sérieux, les autorités de l'UE doivent cesser de se cacher les unes derrière les autres.
The observations which the Committee of Independent Experts, the so-called Committee of Wise Men, made regarding personal lack of responsibility must be taken seriously, and there must be an end to all this hiding behind one another's backs amongst the authorities in the EU.