“responsabilité particulière vis-à-vis” in English
6 examples
Vous avez dit, très justement, que nous avons une responsabilité particulière vis-à-vis d'Israël.
You said, quite rightly, that we have a particular responsibility towards Israel.
De par son histoire, il incombe à l'Europe une responsabilité particulière vis-à-vis de la politique de sécurité active.
In view of its history during the present century, Europe has a special responsibility to adopt an active security policy.
Les pouvoirs publics ont en outre une responsabilité particulière vis-à-vis des membres les plus faibles de notre société.
Moreover, governments have a special responsibility towards the weaker members of society.
Mis à part ces coproductions, la Commission européenne n'assume aucune responsabilité particulière vis-à-vis de cette chaîne, ni en ce qui concerne sa politique éditoriale, ni en ce qui concerne sa gestion.
Beyond these joint productions, the European Commission has no special involvement with the company regarding, for instance, editorial policy or management.
La Russie a une responsabilité particulière vis-à-vis des développements au Belarus, un nouveau voisin de l’UE élargie, qui peut difficilement être qualifié de démocratie; il s’agit plutôt d’un pays sous le contrôle autoritaire du président Alexandre Lukashenko.
Russia has a special responsibility for developments in Belarus, a new neighbour of the enlarged EU, which can scarcely be described as a democracy but, rather, as a country under the authoritarian control of President Alexander Lukashenko.