Notre Parlement assume une responsabilité particulière pour l'avenir de l'Union européenne.
Our Parliament bears particular responsibility for the future of the European Union.
La France assume une responsabilité particulière pour avoir encouragé le Maroc à continuer l'occupation.
France bears particular responsibility for encouraging Morocco to continue with the occupation.
Mme Pack a déjà abordé le second point qui touche à la responsabilité particulière pour les régions frontalières.
My second point is one that Mrs Pack has also addressed, namely our special responsibility for frontier areas.
Tout le monde le voit bien, l'Union a une responsabilité particulière pour entraîner à Copenhague les nations du monde.
Everyone can see that the European Union has a special duty to lead the nations of the world in Copenhagen.
En tant que représentants élus des citoyens de l'Union, nous avons une responsabilité particulière pour créer les conditions de cette confiance.
As the elected representatives of EU citizens, we have a special responsibility to create the conditions for this kind of trust.
Le domaine de la gouvernance d'entreprise évolue constamment, et le secteur financier doit assumer une responsabilité particulière pour l'adoption de stratégies économiques sérieuses et durables.
The area of corporate governance is evolving all the time and it is the financial sector which has particular responsibility for serious, sustainable economic strategies.