Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“responsabilité partagée entre” in English

14 examples
Cela met en évidence la responsabilité partagée entre les différents niveaux.
That underlines the responsibility that is shared between the different levels.
Ce système repose sur l'idée de la responsabilité partagée entre les pays membres.
It is based on the idea of shared responsibility between the Member States.
Le problème de l'information devrait être une responsabilité partagée entre les institutions et les États membres.
To turn to the issue of information: this should be a shared responsibility between the institutions and the Member States.
Vous savez que les Fonds structurels sont dépensés sur la base d'un système de responsabilité partagée entre la Commission et les États membres.
You know that the Structural Funds are spent on a system of shared responsibility between the Commission and the Member States.
Enfin, une mesure vise à instaurer une responsabilité partagée entre les États membres en vue de la protection de l'ensemble des recettes fiscales.
Finally, they include a measure intended to establish shared responsibility between the Member States in order to protect overall tax revenues.
En 1994, dans le cadre de la directive relative aux emballages, on avait opté pour une responsabilité partagée entre les autorités et les producteurs.
In 1994, the packaging directive provided for liability to be shared between the government and manufacturers.
Il s’agit évidemment d’une responsabilité partagée entre l’Union européenne, nos États membres et nos régions, mais aussi par chacune et chacun d’entre nous.
That is clearly a responsibility shared between the European Union, our Member States and our regions, but also by every one of us.
Le deuxième point fondamental de ce rapport est qu'il introduit dans l'arène publique européenne une éthique de responsabilité partagée entre l'État et les entreprises.
The second essential point about the report is that it brings into the European public arena an ethic of shared responsibility between the state and companies.
La composition de la Commission n’est pas de la seule responsabilité du président désigné de la Commission: c’est une responsabilité partagée entre le président désigné et le Conseil.
The composition of the Commission is not the sole responsibility of the President-designate the Commission: it is a responsibility shared between the President-designate and the Council.
Je pense que la protection des intérêts financiers de l'UE et la lutte contre la fraude sont extrêmement importantes et qu'elles forment un domaine de responsabilité partagée entre l'Union européenne et les États membres.
I think that the protection of the EU's financial interests and the fight against fraud are especially important areas, and responsibility for them comes under the remit of both the European Union and Member States.
Il me faut également rappeler que la sécurité routière est une responsabilité partagée entre les institutions européennes, les États membres, les organes régionaux et locaux, certaines associations et, bien sûr, les citoyens.
I must also underline that road safety is a shared responsibility between the EU institutions, Member States, local and regional bodies, associations and, of course, citizens.
En faveur de la reconnaissance aussi - je crois que l’on peut dire qu’il y a aussi un accord là-dessus - de la responsabilité partagée entre tous les acteurs et le besoin de travailler en commun à la recherche d’un nouveau consensus pour faire avancer l’Europe.
I think I can say that there was also agreement in favour, too, of recognising the responsibility shared by all those involved and the need to work together in order to find a new consensus that will allow Europe to move forward.
Nous partageons des principes de partenariat: la responsabilité partagée entre pays industrialisés et pays en développement, l’appropriation des stratégies de réduction de la pauvreté par les pays partenaires, la participation de la société civile et des acteurs non étatiques.
We share principles of partnership: shared responsibility between industrialised and developing countries, the appropriation of poverty-reduction strategies by the partner countries, the involvement of civil society and non-state players.
Je fonde moi aussi de grands espoirs sur 2008 et sur les engagements à renverser la tendance; je suis entièrement d'accord avec Monsieur le Commissaire lorsqu'il parle de responsabilité partagée entre les donateurs et les pays bénéficiaires, et du rôle à jouer par chacun: des droits et des devoirs.
I too have high hopes for 2008 and for the commitments to reverse the trend; I agree wholeheartedly with the Commissioner when he talks of shared responsibility between donors and countries where everyone has to play a part: rights and obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.