Cela change aussi la responsabilité du propriétaire rétroactivement.
To do so also changes the owner' s liability retroactively.
S’il part en vacances, découvre en partant qu’il a perdu sa carte et le déclare trois semaines plus tard, la responsabilité du propriétaire de la carte sera tout de même limitée à 150 euros.
If they go away on holiday, discover on setting out that they have lost their card, and report it three weeks later, the cardholder’s liability will still be limited to EUR 150.
Sur ce point, je souhaite faire part de mon soutien à mon collègue, M. Wachtmeister, qui affirme que le développement durable des forêts et la prise de décisions dans le domaine forestier sont principalement de la responsabilité du propriétaire de la forêt.
In this respect I also want to support the view of my colleague, Peder Wachtmeister, that the sustainable use of forests and decision-making in forestry matters are above all the responsibility of the forest owner.