Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“responsabilité du fabricant” in English

17 examples
La responsabilité du fabricant et du distributeur a été soulignée.
The question of the responsibility of the manufacturer and that of the distributor has also been raised.
Je voudrais aussi évoquer la question de la responsabilité du fabricant.
I also wish to raise the matter of the manufacturer's responsibility.
Il y va de la responsabilité du fabricant et de ceux qui doivent s'assurer que les fabricants respectent les règles en vigueur.
That is the responsibility of the manufacturer and it is the responsibility of those who have to ensure that manufacturers comply with the existing rules.
La Commission prend note de l'opposition du Parlement européen quant à l'introduction d'une clause de responsabilité du fabricant.
The Commission takes note of the European Parliament's opposition to the introduction of direct producers' liability.
Il est absolument clair qu'il nous faut définir un type de responsabilité du fabricant, dans le domaine de l'automobile également.
It is abundantly clear that there should be some form of manufacturer responsibility for cars as well.
• une plus grande responsabilité du fabricant quant à l'information du public sur les possibilités de réutiliser et de recycler les produits.
• Increased responsibility of the manufacturer to supply information to the public regarding the possibilities to reuse and recycle products.
Les autorités locales seront, si possible, responsables à ce niveau et la responsabilité du fabricant quant aux coûts débutera au point de collecte.
In so far as it is possible, it will be the responsibility of the local authorities, and the producer's liability for costs starts at the collection point.
Ce nouveau règlement renforce la sécurité, je l'ai dit, et la responsabilité du fabricant avec une surveillance sur le marché tout en réduisant la bureaucratie.
This new regulation strengthens safety, as I have said, and the manufacturer's responsibility through monitoring of the market, while at the same time reducing bureaucracy.
Il faudrait modifier la directive sur les produits du tabac pour y inclure la responsabilité du fabricant dans les cas où les coûts des soins de santé sont financés en raison de la consommation de tabac.
The Tobacco Products Directive should be amended to include the manufacturer's liability when healthcare costs are being financed as a result of tobacco consumption.
Nous avons rencontré des difficultés en ce qui concerne la responsabilité du fabricant telle qu'elle a été votée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
We have problems too with the manufacturer's liability decision made in the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection.
Par exemple, tous ceux qui participent à la mise sur le marché d'un produit auraient la même responsabilité, du fabricant au distributeur et à l'importateur, mais il n'est pas vraiment expliqué comment cela fonctionnerait.
For example, all those involved in placing a product on the market would bear the same responsibility, from the manufacturer to the distributor and importer, but it is not properly indicated how this would work.
C'est précisément pour cette raison qu'il importe que les consommateurs sachent quels genres de préparations ils utilisent. Un étiquetage approprié et détaillé est donc nécessaire, et la responsabilité du fabricant est essentielle.
It is precisely for this reason that it is important for people to know what kinds of preparations they are using; appropriate and detailed labelling is therefore indispensable, and the responsibility of the manufacturer is essential.
Cela ne ferait que grever les budgets nationaux, entraînerait des effets de feu de paille, non durables, et même l'introduction d'une responsabilité du fabricant quant à la longévité de fonctionnement des moteurs et des échappements relève relativement du non-sens!
All it achieves is a burden on national budgets and spectacular short-lived effects with no lasting benefit. And making manufacturers liable for the service life of engines is also plain nonsense!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.