News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“responsabilité des armateurs” in English
14 examplesL'UE favorise l'absence de responsabilité des armateurs de la meilleure manière qui soit.
The ?U is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
Principe du pollueur-payeur : souligner la responsabilité des armateurs et des affréteurs dans ce type de catastrophe.
The 'polluter pays' principle: we must underline the liability of the ship-owners and operators in this type of disaster.
Le Parlement a adopté une résolution sur l'application du principe du pollueur-payeur pour ce type de cas et sur la responsabilité des armateurs et des propriétaires des marchandises.
Parliament has passed a resolution calling for the polluter pays principle to be applied in this instance and for both the shipowners and the owners of the cargo to be liable.
Il existe des conventions internationales limitant la responsabilité des armateurs spécifiquement dans le domaine de la responsabilité pour les dommages causés, entre autres, par des navires.
Specifically, in the field of responsibility for damage caused by ships and other things, there are international conventions which limit the responsibility of shipowners.
Le Conseil doit s' engager dans des mesures sévères, attendues par tous, concernant les contrôles dans les ports, les sociétés de classification, la responsabilité des armateurs et des affréteurs, celle du FIPOL enfin, qui se conduit d' une manière scandaleuse.
The Council must commit itself to adopting stringent measures, which we are all hoping for, concerning port inspections, classification societies, the responsibility of shipowners and charterers and, finally, the responsibility of FIPOL, which is behaving in a scandalous manner.
Il a été démontré que les registres de navigation servent de mécanismes permettant de couvrir les infractions à la législation et de pérenniser l’absence de responsabilité des armateurs en délivrant des certificats qui, la plupart du temps, ne reflètent pas l’état réel du navire.
It has been proven that the shipping registers operate as mechanisms to cover up infringements of legislation and perpetuate the unaccountability of shipowners, by issuing certificates which, on most occasions, do not reflect the actual state of the vessel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
