(SV) Le rôle et la responsabilité de l'UE dans la sphère de la santé sont et doivent rester limités.
(SV) The role and responsibility of the EU within the health sphere is, and must remain, limited.
Il manque également un point sur la responsabilité de l'UE dans le développement social et politique en Europe et en Autriche qui a été une des conditions de l'élection d'Haider.
What is also missing is a paragraph concerning the EU' s shared responsibility for the social and political developments in Europe and Austria which have been among the prior conditions for Mr Haider' s electoral success.
Il rappelle la responsabilité de l'UE dans la promotion du rôle de la société civile afin de rendre la lutte plus efficace et pertinente et de renfocer les moyens prévus à cet effet.
It reiterates the EU's responsibility to promote the role of civil society in order to make the fight more effective and more pertinent and to strengthen the means envisaged for that purpose.
J'ai soutenu ce rapport car il met en avant la responsabilité de l'UE dans le processus de réchauffement climatique qui modifie le paysage de l'Arctique, et insiste sur la nécessité de prendre des mesures appropriées pour atténuer ce processus.
I have supported this report as it highlights the responsibility of the EU in the climate change process that is changing the physiognomy of the Arctic, as well as the need to take appropriate action to mitigate this process.
Je suis convaincue qu'il est opportun de maintenir et d'étendre de manière adéquate les instruments européens d'aide aux pays tiers, car ils témoignent de la solidarité de l'UE avec les pays tiers et assurent la part de responsabilité de l'UE dans le fonctionnement de l'économie mondiale.
I firmly believe it is right for EU instruments assisting third countries to be maintained and adequately expanded, as an expression of EU solidarity with third countries, and to fulfil the EU's share of responsibility for the functioning of the global economy.