Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“responsabilité dans cette affaire” in English

14 examples
Nous devrions rappeler au Conseil qu'il a une responsabilité dans cette affaire.
We should indeed remind the Council of its responsibility in this.
Mais ni le gouvernement suédois, ni les chemins de fer n'ont assumé leur responsabilité dans cette affaire.
But the Swedish government and the railway company did not fulfil their responsibilities either.
Celui qui porte une part de responsabilité dans cette affaire, ne fait rien et ne prend aucune sanction est aussi coupable.
Anyone who is partly responsible but does nothing and does not apply sanctions bears a share of the blame.
Je sais que ceci peut paraître un détail par rapport à d’autres choses, mais nous avons une responsabilité dans cette affaire.
I know in the major scheme of things this might seem like a detail, but we have a responsibility.
La Banque centrale nous avait alors indiqué son faible degré de responsabilité dans cette affaire et sa lettre confirme en partie cet état d'esprit.
The Central Bank had told us at the hearing that it bore very little responsibility for what had happened in the case, and the letter partly confirms that view.
Mes sources. Je voudrais poser au Conseil et à la Commission la même question: comptez-vous assumer votre responsabilité dans cette affaire en restant les bras croisés?
I would ask the Council and Commission the same question: are you prepared to face up to your responsibility in this, and do so in a spirit of humility?
L’Europe a un rôle et une responsabilité dans cette affaire, mais elle a aussi tissé de solides relations dans la région méditerranéenne, basées sur un autre modèle, celui du partenariat.
Europe has a role and a responsibility in all of this, but also a solid history of relations in the Mediterranean area, based on a different method, that of partnership.
Comme l'a fait remarquer le commissaire, 80 % des finances et des fonds utilisés sont placés sous responsabilité conjointe, et les États membres n'assument pas leur part de responsabilité dans cette affaire.
As the Commissioner pointed out, 80% of the finances and the funds used are under joint responsibility and the Member States are not taking their share of the responsibility for this.
À la fin du mois de septembre 2003, un rapport secret a été soumis aux membres de la commission du contrôle budgétaire et la Commission européenne continue d’agir comme si elle n’avait aucune responsabilité dans cette affaire.
At the end of September 2003 a secret report was submitted to members of the Committee on Budgetary Control, and still the European Commission acts as if it bore no responsibility in the matter.
Si la base juridique n'est pas claire, nous adhérons à ceux qui demandent à la Commission de prendre l'initiative afin de la préciser et la conférence intergouvernementale doit également assumer sa responsabilité dans cette affaire.
If the legal basis is vague, we agree with the request for the Commission to take an initiative to make it clearer, and the Intergovernmental Conference must also take responsibility for this.
L’Autorité de sécurité des aliments, dont nous avons parlé au début de votre mandat, demeure partiellement théorique et le Conseil a également sa part de responsabilité dans cette affaire: cette instance n’est en effet pas opérationnelle comme nous l’avions promis.
The Food Safety Authority of which we spoke at the start of your mandate has remained partially on paper, and the Council also has some responsibility for this: that is, it is not operational as we had promised.
Ce dernier trait apparaît encore plus vrai aujourd’hui, puisque la Commission ne se reconnaît plus aucune responsabilité dans cette affaire et que M. Prodi, qui n’est même pas venu à notre débat ce soir, semble s’intéresser en priorité à la campagne électorale en Italie.
The last of these characteristics seems to be even more true now, as the Commission no longer accepts any responsibility for this affair and Mr Prodi, who did not even come to our debate this evening, seems to be more interested in the electoral campaign in Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.