Nous sommes favorables à un développement de la responsabilité démocratique dans ce domaine.
We are in favour of developing democratic responsibility in this area.
Le problème qui nous occupe démontre l'absence de responsabilité démocratique dans la politique commerciale de l'UE.
This specific case demonstrates precisely the absence of democratic accountability in EU trade policy.
Ceux qui se préoccupent vraiment de la responsabilité démocratique dans les structures internationales devraient regarder de plus près ces institutions et organisations.
Those who are really worried about democratic accountability in international structures should focus on those institutions and organisations.
J'insiste sur le problème de la responsabilité démocratique dans les domaines économique et monétaire, où le Parlement européen ne joue, selon les Traités, aucun rôle formel.
I would stress the problem of democratic responsibility in the economic and monetary areas, where the European Parliament, according to the Treaties, does not have any formal role.
Au moment où toute la question de la responsabilité démocratique dans l'Union européenne est à l'examen, il est temps que le Conseil tienne davantage compte des résolutions du Parlement européen.
At the moment when the whole question of democratic accountability in the EU is under discussion, it is time the Council took more notice of European Parliament resolutions.