Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“responsabilité commune pour” in English

15 examples
Il s'agit d'une responsabilité commune, pour l'UE, pour l'Inde et pour tout le monde.
That is a joint responsibility, for the EU, for India and for the world.
Pour cette raison, il faudra faire preuve de responsabilité commune pour surmonter cette crise.
So the Community has a responsibility to play its part in overcoming this crisis as well.
Le traité CE désigne une responsabilité commune pour les politiques économiques des États membres, et je suppose, pour leurs échecs également.
The EC Treaty declares joint responsibility for the economic policies of Member States, and I suppose for their failures too.
A la dernière minute, on nous a dit: »Bien sûr, vous êtes en droit d'être consultés; il s'agit d'une responsabilité commune pour le Parlement».
At the very last minute we were told 'Oh yes, you were quite entitled to be consulted, it is a joint responsibility for the Parliament' .
Entretemps, nous devons toutefois renforcer les frontières extérieures de l'Europe, tant en ce qui concerne leurs contrôles qu'au niveau de notre responsabilité commune pour y arriver.
However, in the meantime, we must reinforce the European external border, in terms of both its control and our joint responsibility for it.
Le principe onusien de responsabilité commune pour les problèmes environnementaux doit donc s'appliquer et l'effort des pêcheurs être compensé par une contribution de l'Union européenne.
The UN principle of joint responsibility for environmental problems must therefore apply, and the fishermen's effort must be compensated by a contribution from the European Union.
Cela signifie que nous avons une responsabilité commune pour la paix dans le Caucase, pour la protection de l'environnement en Russie et pour les droits des peuples indigènes qui vivent là-bas.
That means that we have a joint responsibility for peace in the Caucasus, for environmental protection in the Russian Federation and for the rights of its indigenous people.
(SK) En adoptant trois directives réglementant le trafic ferroviaire, la Commission européenne assure une responsabilité commune pour l'organisation du transport ferroviaire dans l'Union européenne.
(SK) With the adoption of three sets of directives governing traffic on railway lines, the European Commission has taken over joint responsibility for the organisation of railway transport in the European Union.
M. Corbett, M. Vigo, M. Stubb et bien d’autres ont souligné qu’il existe de toute évidence une responsabilité commune pour la réussite du processus après le 29 octobre lorsque la ratification sera signée.
Mr Corbett, Mr Vigo, Mr Stubb and many others have pointed out that there is, of course, a joint responsibility for the success of the process after 29 October when the ratification is signed.
M. Corbett, M. Vigo, M. Stubb et bien d’autres ont affirmé qu’il existe de toute évidence une responsabilité commune pour la réussite du processus après le 29 octobre, lorsque la ratification sera signée.
Mr Corbett, Mr Vigo, Mr Stubb and many others have said, there is, of course, a joint responsibility for the success of the process after 29 October, when the ratification is signed, albeit because we all rely on each other.
Il demeure néanmoins qu'une visite du secrétaire général des Nations unies sera toujours opportune, car nous, Nations unies et Union européenne, portons une responsabilité commune pour les questions mondiales.
However, a visit by the Secretary-General of the United Nations would always be timely, because we, the United Nations and the European Union, share a common responsibility for global issues.
Je pense que ARGO devrait déjà intervenir et préparer la mise sur pied d'une communautarisation, une responsabilité commune pour les frontières extérieures, et de préférence à temps, car il ne reste plus que quelques années.
In my opinion, ARGO should actually think ahead and should do the groundwork for bringing about communitisation, or common responsibility for the external borders, and preferably on time, for these countries will be joining in only a few years' time.
C'est pourquoi j'estime particulièrement malheureux que le Conseil ne soit pas là pour participer au débat, car j'estime que nous avons une responsabilité commune pour garantir que ces agences décentralisées soient contrôlées et surveillées.
I therefore think that it is particularly unfortunate that the Council is not here to participate in the debate, as I think that we have a joint responsibility to ensure that these decentralised authorities are controlled and monitored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.