Oui à la responsabilité commune - dans certaines limites.
Joint liability, but within certain limits.
Le rapport Brok témoigne de notre plus grande confiance en nous et de notre responsabilité commune dans l'Union européenne.
The Brok report reflects our growing self-confidence and our common responsibility for the European Union.
J'aimerais insister aujourd'hui sur l'importance de la Journée mondiale du sida et sur notre responsabilité commune dans la lutte contre cette maladie.
I would stress today the importance of World AIDS Day and of our joint responsibility in combating this disease.
En fin de compte, cette résolution affirme certains principes essentiels: responsabilité commune dans la lutte contre l'immigration illégale, en matière de répartition des demandeurs d'asile et de rapatriement des détenus étrangers.
This resolution ultimately affirms some important principles: common responsibility in the fight against illegal immigration, in the distribution of asylum seekers and in the repatriation of foreign detainees.
Je nourris l’espoir, Monsieur le Président, que dorénavant nous aurons tous l’occasion - nouveaux et anciens États membres, ensemble - de travailler de concert et d’exercer notre responsabilité commune dans le cadre du développement de l’Union européenne.
My hope is, Mr President, that from that moment onwards we shall all – current and new Member States alike – have the opportunity to work together and exercise our joint responsibility in the development of the European Union.