La responsabilité assumée par la Commission, tant en ce qui concerne l'allocation des ressources aux diverses activités que l'obligation de compte rendu inhérente à ces mêmes allocations, est en effet une question profondément politique.
The Commission's responsibility for allocating resources to activities and for accounting for those allocations is a profoundly political issue.
Je reviens à cet égard sur nos inquiétudes concernant la création d'agences: nous sommes très préoccupés par la responsabilité assumée par ces organismes, de même que par le déploiement efficace et performant des ressources humaines dans les institutions.
I stress our anxieties regarding the establishment of agencies: we have great concerns regarding the accountability of those bodies, as we do over the efficient and effective deployment of human resources throughout the institutions.
Si nous décidions de transférer vers l'Union européenne la responsabilité assumée par les États membres dans le secteur agricole, si nous décidions d'assumer cette responsabilité de manière plus efficace, le résultat final pourrait en fait prendre la forme d'une réduction de la charge fiscale.
If we decide to transfer responsibility for agricultural industry from the Member States to the European Union and discharge that responsibility more efficiently, the end result could in fact be a reduction in the burden of taxation.